RECESSED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

recessed [rɪˈsɛst, ˈriːsɛst] ADJ

recessed

empotrado

recess [americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs, Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] SUBST

1.1. recess U:

recess (of legislative body)

receso m lat-amer

recess (of legislative body)

suspensión f de actividades Esp

recess (of committee etc)

intermedio m

recess (of committee etc)

cuarto m intermedio RioPr

the Senate is in recess until fall

el Senado ha entrado en receso de verano

the Senate is in recess until fall

el Senado ha suspendido sus actividades hasta el otoño Esp

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha levantado la sesión hasta mañana

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana RioPr

1.2. recess U americ ESCOLAR:

recess

recreo m

2.1. recess C (alcove):

recess

hueco m

recess

entrada f

2.2. recess C (secluded place):

recess

lugar m escondido

recess

lugar m oculto

the recesses of the mind

los recovecos de la mente

in the inmost recesses of the soul/memory

en los lugares más recónditos del alma/de la memoria

espanhol

inglês

receso judicial

court recess

receso parlamentario

parliamentary recess

entrante

recess

escondrijo

recess lit

cuarto intermedio

recess

estar en cuarto intermedio

to be in recess

pasar a cuarto intermedio

to go into recess

recesar institución/Parlamento

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to go into recess

receso

recess

el Congreso está/entró en receso

Congress is in/has gone into recess

nicho

deep recess in a wall used as a tomb

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. recess [rɪˈses, americ ˈri:ses] -es SUBST

1. recess POL:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m lat-amer

2. recess americ, Aus ESCOLAR:

recess

recreo m

3. recess ARQUIT:

recess

hueco m

4. recess pl (place):

recess

lugar m recóndito

II. recess [rɪˈses, americ ˈri:ses] -es VERBO intr americ, Aus

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [rɪˈses, americ ˈri:ses] -es VERBO trans ARQUIT

recess

rebajar

espanhol

inglês

receso

recess

recreo

recess americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. recess <-es> [ˈri·ses] SUBST

1. recess POL:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m lat-amer

2. recess ESCOLAR:

recess

recreo m

3. recess ARQUIT:

recess

hueco m

4. recess MED:

recess

fosa f

5. recess often pl (place):

recess

lugar m recóndito

II. recess [ˈri·ses] VERBO intr

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [ˈri·ses] VERBO trans ARQUIT

recess

rebajar

espanhol

inglês

receso

recess

recreo

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The roof flaps deploy because they are recessed into a pocket in the roof.

en.wikipedia.org

The elements characteristic of this particular style include recessed wall paneling, the corbelled roofline, buttresses, and the recessed entry framed by an arch.

en.wikipedia.org

It is slightly recessed within the castellated parapet of the tower, and is of the broach spire type.

en.wikipedia.org

The pedimented central bay has an arched recessed entrance with a pair of oversized double wood doors beneath a fanlight.

en.wikipedia.org

The main faade of the building features a metal entablature supported by brackets and ornamented by recessed panels.

en.wikipedia.org