PHASE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. phase [americ feɪz, Brit feɪz] SUBST

1.1. phase:

phase (stage)

fase f

phase (stage)

etapa f

phase (of an illness)

fase f

phase (of insect development)

fase f

the phases of the moon

las fases de la luna

it's just a phase you're going through

ya se te pasará

1.2. phase (state):

phase

fase f

2. phase (synchronization):

to be out of/in phase

estar desfasado/sincronizado

II. phase [americ feɪz, Brit feɪz] VERBO trans

1. phase (do in stages):

phase construction/development

escalonar

phase construction/development

realizar por etapas

2. phase (coordinate):

phase

sincronizar

3. phase <phased, Part perf >:

phased withdrawal/increase

progresivo

phased withdrawal/increase

gradual

phased traffic signals

sincronizado

three-phase [ˈθriˌfeɪz] ADJ

three-phase

trifásico

phase down VERBO [americ feɪz -, Brit feɪz -] (v + o + adv, v + adv + o) (reduce)

phase down production

reducir paulatinamente

phase down spending

reducir paulatinamente

phase down spending

recortar paulatinamente

phase down spending

disminuir paulatinamente

phase in VERBO [americ feɪz -, Brit feɪz -] (v + o + adv, v + adv + o)

phase in changes/new system:

phase in

introducir paulatinamente

phase out VERBO [americ feɪz -, Brit feɪz -] (v + o + adv, v + adv + o)

phase out service

retirar paulatinamente

phase out old model

dejar de producir

the old coins will be phased out over six months

las monedas viejas se irán retirando de la circulación a lo largo de un período de seis meses

espanhol

inglês

bifásico (bifásica)

two-phase

trifásico (trifásica)

three-phase

monofásico (monofásica)

single-phase

corriente difásica

two-phase current

corriente trifásica

three-phase current

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. phase [feɪz] SUBST

phase stage

fase f

phase period

etapa f

to go through a phase

pasar por una etapa

to be in phase

estar sincronizado

to be out of phase

estar desfasado

II. phase [feɪz] VERBO trans

1. phase (do in stages):

phase

realizar por etapas

2. phase (coordinate):

phase

sincronizar

two-phase ADJ ELETRÓN

two-phase

bifásico, -a

phase out VERBO trans

phase out service

retirar progresivamente

phase out product

dejar de producir paulatinamente

phase in VERBO trans

phase in

introducir paulatinamente

espanhol

inglês

fase

phase

fase

phase

de tres fases

three-phase

trifásico (-a)

three-phase

bifásico (-a)

two-phase

fase inicial

initial phase

desfasado (-a)

out of phase

fase de contención

containment phase

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. phase [feɪz] SUBST

phase (stage)

fase f

phase (period)

etapa f

to go through a phase

pasar por una etapa

to be in phase

estar sincronizado

to be out of phase

estar desfasado

II. phase [feɪz] VERBO trans

1. phase (do in stages):

phase

realizar por etapas

2. phase (coordinate):

phase

sincronizar

two-phase ADJ ELETRÓN

two-phase

bifásico, -a

phase out VERBO trans

phase out service

retirar progresivamente

phase out product

dejar de producir paulatinamente

phase in VERBO trans

phase in

introducir paulatinamente

espanhol

inglês

fase

phase

fase

phase

de tres fases

three-phase

fase inicial

initial phase

desfasado (-a)

out of phase

etapa (época)

phase

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

fase de arranque

starting phase

etapa estrella

star phase

fase de puesta en marcha

running-in phase

servicio monofásico

single-phase operation

motor de c.a.

single-phase motor

motor trifásico

three-phase motor

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This mixture then enters a three-phase decanter centrifuge, also known as a tricanter centrifuge.

en.wikipedia.org

The purpose of the study was to investigate the complex multiphase hydrodynamic flow behaviour in a three-phase oil and gas separator.

en.wikipedia.org

Youths are made to go through a three-phase training plan comprising life skills and orientation course, vocational skills training, and business entrepreneurship training.

thenationonlineng.net

Slightly nonstoichiometric compositions are however used, to achieve a fine-grained two- or three-phase microstructure with reduced brittleness.

en.wikipedia.org

The water can be separated from the oil in a three-phase separator by use of chemicals and gravity separation.

en.wikipedia.org