Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
limpôt
pintando

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pain [americ peɪn, Brit peɪn] SUBST

1.1. pain U or C (physical):

pain
dolor m
she was in great pain
estaba muy dolorida
she was in great pain
estaba muy adolorida lat-amer
she was in great pain
sentía mucho dolor
I'm in constant pain
siento dolor permanentemente
to cry out in or with pain
gritar de dolor
to ease the pain
calmar el dolor
I've got a pain in my leg
me duele la pierna
stomach/chest pains
dolores mpl de estómago/de pecho
to be a pain in the neck or americ vulg ass or Brit vulg arse
ser un pesado
to be a pain in the neck or americ vulg ass or Brit vulg arse
ser insoportable
to be a pain in the neck or americ vulg ass or Brit vulg arse
ser un coñazo Esp vulg
to be feeling no pain americ coloq
estar como una cuba coloq
to be feeling no pain americ coloq
estar bien pedo Méx coloq

1.2. pain U (mental):

pain
dolor m
pain
pena f
the divorce caused me a lot of pain
sufrí mucho con el divorcio
it takes the pain out of accounting
hace más fácil la contabilidad

1.3. pain:

on pain of sth/-ing as prep
bajo or so pena de algo/ +infin

2. pain <pains, pl > (effort):

that's all you get for your pains
así te pagan la molestia
she was at great pains to dissociate herself from …
trató por todos los medios de dejar bien en claro que no tenía nada que ver con …
I took considerable pains to explain it to them
puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo

II. pain [americ peɪn, Brit peɪn] VERBO trans

it pains me to see that …
me duele or me apena or me da pena ver que …

III. pain [americ peɪn, Brit peɪn] VERBO intr esp americ

my finger's/head's paining
me duele el dedo/la cabeza

referred pain [rəˌfərd ˈpeɪn, riˌfərd ˈpeɪn] SUBST U

referred pain
dolor m reflejo

back pain SUBST U

back pain
dolor m de espalda

pain-free [ˈpeɪnfriː] ADJ

pain-free
sin dolor
pain-free
indoloro

pain relief SUBST U

pain relief
alivio m del dolor

pain threshold SUBST MED

pain threshold
resistencia f al dolor
pain threshold
umbral m del dolor
to have a high/low pain threshold
tener mucha/poca resistencia al dolor
to have a high/low pain threshold
tener el umbral del dolor elevado/bajo

pain clinic SUBST

pain clinic
centro m de tratamiento del dolor
pain clinic
clínica de tratamiento del dolor
espanhol
espanhol
inglês
inglês
parto sin dolor
pain-free labor americ
parto sin dolor
pain-free labour Brit
jodienda
pain coloq
jodienda
pain in the ass americ calão
jodienda
pain in the arse Brit calão
latazo
pain coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pain [peɪn] SUBST

1. pain (physical suffering):

pain
dolor m
to be in pain
estar sufriendo
I have a pain in my foot
me duele el pie

2. pain pl (great care):

pain
cuidados m pl
to be at pains to do sth
esmerarse en hacer algo
to spare no pains
no escatimar esfuerzos

Expressões:

to be a pain in the backside
ser un plomo
to be a pain in the neck coloq
ser un coñazo
on [or under] pain of sth
so pena de algo

II. pain [peɪn] VERBO trans

pain
doler
it pains me ...
me da lástima (que)...

pain barrier SUBST

pain barrier
umbral m de protección
excruciating pain
atroz
excruciating pain
insoportable
soothe pain
aliviar
assuage pain
aliviar
deaden pain
aliviar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chinche
pain
escozor
pain
punzada (dolor)
sharp pain
malura
pain or discomfort
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pain [peɪn] SUBST

1. pain (physical suffering):

pain
dolor m
to be in pain
estar sufriendo
I have a pain in my foot
me duele el pie

2. pain:

pains (great care)
gran cuidado m
to be at pains to do sth
esmerarse en hacer algo
to spare no pains
no escatimar esfuerzos

3. pain coloq:

to be a pain in the backside [or vulg ass]
ser un plomo
to be a pain in the neck coloq
ser un coñazo
on [or under] pain of sth
so pena de algo

II. pain [peɪn] VERBO trans

pain
doler
it pains me...
me da lástima (que)...

pain barrier SUBST

pain barrier
umbral m de protección
excruciating pain
atroz
excruciating pain
insoportable
soothe pain
aliviar
assuage pain
aliviar
deaden pain
aliviar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chinche
pain
jodón (-ona)
pain in the ass
punzada (dolor)
sharp pain
malura
pain or discomfort
Present
Ipain
youpain
he/she/itpains
wepain
youpain
theypain
Past
Ipained
youpained
he/she/itpained
wepained
youpained
theypained
Present Perfect
Ihavepained
youhavepained
he/she/ithaspained
wehavepained
youhavepained
theyhavepained
Past Perfect
Ihadpained
youhadpained
he/she/ithadpained
wehadpained
youhadpained
theyhadpained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a bellow of pain
lanzar un grito de dolor
to give a howl of pain
soltar un alarido de dolor
I have a pain in my foot
me duele el pie
to be a pain in the backside
ser un plomo
to be a pain in the neck coloq
ser un coñazo
to be rigid with fear/pain
estar paralizado, -a de miedo/dolor
quebrarse de dolor
to double over [or up] with pain
este dolor en la espalda me molesta
this pain in my shoulder bothers me
eres la coña
you're a pain in the neck [or ass americ]
ser un abejorro
to be a pain (in the neck)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Depending upon the exact location of the abscess, there can also be excruciating pain during bowel movements, though this is not always the case.
en.wikipedia.org
She begins experiencing excruciating headaches and the room starts swirling around her.
en.wikipedia.org
It was an excruciating ordeal, a humiliating embarrassment.
en.wikipedia.org
The visual experience combines hypnotic beauty with a sense of excruciating pain, making it difficult to watch.
en.wikipedia.org
In the camp about 1,700 prisoners from 19 countries under excruciating conditions were forced into hard labor.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "paining" em mais línguas

inglês
árabe