MIDSTREAM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

midstream [americ ˈmɪdˌstrim, Brit mɪdˈstriːm] SUBST

it was floating in midstream: estaba flotando en el medio de la corriente

I interrupted him in midstream: lo interrumpí (en plena parrafada)

horse [americ hɔrs, Brit hɔːs] SUBST

1. horse C ZOOL:

horse: caballo m

to ride a horse: montar a caballo

to ride a horse: andar a caballo CSur Méx

he lost a lot of money on the horses: perdió mucho dinero en las carreras de caballos

from the horse's mouth coloq I want to hear it straight from the horse's mouth: quiero que me lo diga él mismo/ella misma

his/her high horse when he gets on his high horse …: cuando se pone a pontificar …

you'd better get down off your high horse: va a ser mejor que bajes el gallo coloq

hold your horses coloq: ¡un momentito!

horses for courses Brit coloq: a cada cual, lo suyo

I could eat a horse: tengo un hambre canina

I could eat a horse: me comería una vaca entera

to back the wrong horse: hacer una mala elección

to be a horse of another or a different color: ser harina de otro costal

to beat or Brit flog a dead horse coloq , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse: hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

asking him to contribute is like beating a dead horse: pedirle que colabore es pedirle peras al olmo

to change horses in midstream: cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino

to drive a horse and cart through sth: arrasar con algo

to eat like a horse: comer como un sabañón or como una lima (nueva)

wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job: por nada del mundo volvería a ese trabajo

wild horses couldn't keep me away: no me lo perdería por nada del mundo

you can lead or take a horse to water but you can't make it drink prov: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

atrib horse blanket: gualdrapa f

atrib horse blanket: manta f para caballo

atrib horse blanket: jerga f RioPr

2. horse C (vaulting-block):

horse: potro m

horse: caballo m Méx

3. horse (cavalry):

horse + pl verbo: caballería f

light horse: caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse calão: caballo m calão

to change horses in midstream: cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino

no Dicionário PONS

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

no Dicionário PONS

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The companys operations consist of natural gas distribution, wholesale services, retail operations, and midstream operations.

en.wikipedia.org

It is a midstream master limited partnership that provides transportation, storage, gathering and processing of natural gas and liquids to its customers.

en.wikipedia.org

Another solution was the shipmill, a type of water mill powered by water wheels mounted on the sides of ships moored in midstream.

en.wikipedia.org

The legacy company kept its name, and spun off the midstream and downstream portions of its business.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org