LASHED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

storm-lashed [ˈstɔːmlaʃt] ADJ

storm-lashed: castigado por la tormenta

storm-lashed: azotado por la tormenta

I. lash [americ læʃ, Brit laʃ] SUBST

1.1. lash:

lash (whip): látigo m

lash (thong): tralla f

1.2. lash (stroke):

lash (of whip): latigazo m

lash (of whip): azote m

lash (of tail): coletazo m

they felt the lash of his tongue: sintieron la mordacidad de su lengua

2. lash:

eyelash: pestaña f

II. lash [americ læʃ, Brit laʃ] VERBO trans

1.1. lash (whip):

lash person: azotar

lash person: darle latigazos a

lash horse: fustigar

1.2. lash (beat against):

lash: azotar

the waves lashed the shore: las olas azotaban la playa

1.3. lash (thrash):

the whale lashed its tail: la ballena daba coletazos or batía la cola

2. lash (bind):

to lash sth to sth: amarrar or atar algo a algo

they lashed him to a post: lo amarraron or lo ataron a un poste

to lash sth down: amarrar or atar algo

to lash sth down NÁUT: amarrar or trincar algo

III. lash [americ læʃ, Brit laʃ] VERBO intr

1. lash (with whip):

to lash at sth/sb: azotar algo/a alguien

2. lash (thrash):

to lash against sth: azotar algo

lash out VERBO [americ læʃ -, Brit laʃ -] (v + adv (+ prep + o))

1. lash out (physically, verbally):

lash out: atacar

to lash out at/against sb (physically): emprenderla a golpes (or patadas etc.) con alguien

to lash out at/against sb (physically): arremeter contra alguien

to lash out at/against sb (verbally): arremeter contra alguien

2. lash out (spend freely) Brit coloq:

to lash out (on sth) we decided to lash out and buy a decent camera: decidimos tirar la casa por la ventana y comprarnos una cámara decente coloq

I had lashed out on a new dress: había gastado un montón en comprarme un vestido nuevo coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fuetazo: lash

azote (látigo): lash

azote (latigazo): lash

la ciudad sufre cada invierno los azotes de los temporales: every winter the city is lashed by storms

mecatazo: lash

zurriagazo: lash

foetazo: lash

trallazo: lash

azotar: to lash

las olas azotaban las rocas: the waves lashed (against) the rocks

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

lash¹ <-shes> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash: pestaña f

I. lash² [læʃ] -shes SUBST

1. lash:

lash (whip): látigo m

lash (flexible part of a whip): tralla f

2. lash:

lash (stroke of whip): latigazo m

lash (of tail): coletazo m

Expressões:

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado

II. lash² [læʃ] -shes VERBO trans

1. lash (whip):

lash: azotar

lash rain: golpear

2. lash (criticize):

lash: fustigar

lash about VERBO intr, lash around VERBO intr

lash about: golpear a diestro y siniestro

lash down VERBO trans

lash down: atar firmemente

whip-lash <-es> SUBST

1. whip-lash (whip part):

whip-lash: tralla f

2. whip-lash (blow from whip):

whip-lash: latigazo m

3. whip-lash sem pl (injury):

whip-lash: traumatismo m cervical

lash out VERBO intr

1. lash out (attack):

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

2. lash out Brit coloq (spend):

to lash out on sth: gastarse mucho dinero en algo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tralla: lash

azote (golpe): lash

zurriagazo: lash

verdugo: lash

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash: pestaña f

I. lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash:

lash (whip): látigo m

lash (flexible part of a whip): tralla f

2. lash:

lash (stroke of whip): latigazo m

lash (of tail): coletazo m

fig he felt a lash of despair/conscience: tuvo un momento de desesperación/conciencia

Expressões:

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado verbalmente por alguien

II. lash² [læʃ] VERBO trans

1. lash (whip):

lash: azotar

lash rain: golpear

lash tail: sacudir

2. lash (criticize):

lash: vituperar

lash about VERBO intr, lash around VERBO intr

lash about: golpear a diestro y siniestro

lash out VERBO intr

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

lash down VERBO trans

lash down: atar firmemente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

azote (golpe): lash

verdugo: lash

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

to lash out on sth: gastarse mucho dinero en algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

However, her tentacles could lash out from the shield at any time during its use.

en.wikipedia.org

The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.

en.wikipedia.org

Even when injustices are committed against a minority group by the majority group, minorities sometimes lash out against a different minority group in lieu of confronting the more powerful majority.

en.wikipedia.org

It's clear, you know, they had some real malicious intent to lash out at a boy in blue, you know, is one of our officers.

Consulte o dicionário

Consultar "lashed" em mais línguas