Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
полового
sartén

Dicionário de Espanhol Oxford

frying pan [americ ˈfraɪɪŋ ˌpæn, Brit ˈfrʌɪɪŋ pan], americ also fry pan SUBST

frying pan
sartén f
frying pan
sartén m or f lat-amer
out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire
salió de Guatemala para meterse en Guatepeor coloq, humor

pan-fry [americ ˈpænfraɪ, Brit] VERBO trans

pan-fry
freír en sartén (con poco aceite)
Dicionário de Espanhol Oxford
sartén
fry pan americ
sartén
frying pan
paila
large copper frying pan
la sartén está grasienta
the frying pan is greasy
panquequera
frying pan (used for pancakes)
a la sartén le das una embarrada de mantequilla
grease the frying pan with butter
poner la sartén al fuego
put the frying pan on to heat
esta sartén tiene un revestimiento antiadherente
this frying pan has a nonstick surface
Dicionário de Espanhol Oxford

I. fry1 <fries, frying, fried> [americ fraɪ, Brit frʌɪ] VERBO trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg
freír

2. fry (electrocute) americ:

fry calão, antiq
electrocutar

II. fry1 [americ fraɪ, Brit frʌɪ] VERBO intr

fry
freírse

III. fry1 <pl fries> [americ fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST

1. fry C (cookout):

fry americ
comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry
papas fritas
fry
patatas fritas Esp
fry
papas fpl a la francesa Col Méx

3. fry U or C (fried dish):

fry
plato frito

fry2 [americ fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST U

1. fry + pl verbo ZOOL:

fry
alevines mpl
fry
majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top
no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe
they're not interested in small fry like us
no les interesa la gente de poca monta como nosotros
the police are looking for bigger fry
son peces más gordos los que busca la policía

I. pan1 [americ pæn, Brit pan] SUBST

1.1. pan CULIN:

pan
cacerola f
pan (large, with two handles)
olla f
pan (small)
cacerola f
pan (small)
cazo m Esp
pan (frying pan)
sartén f
pots and pans
cacharros mpl coloq
pots and pans
trastes mpl Méx
loaf pan americ
molde m para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan
batea f

1.3. pan (on scales):

pan
platillo m
pan
bandeja f

2. pan (of toilet):

pan Brit
taza f
to go down the pan coloq
irse al traste coloq

II. pan1 <Part pres panning; pass, Part perf panned> [americ pæn, Brit pan] VERBO trans

1.1. pan MINER:

pan gravel/soil
cribar

1.2. pan MINER:

pan gold
separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan coloq
poner por los suelos coloq

III. pan1 <Part pres panning; pass, Part perf panned> [americ pæn, Brit pan] VERBO intr MINER

to pan for gold
lavar oro

pan2 [americ pæn, Brit pan] VERBO intr CINEMA

the camera pans across to the two figures
la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras
he panned along the street
rodó una panorámica de la calle
he panned along the street
recorrió la calle con la cámara

Pan [americ pæn, Brit pan] SUBST

Pan
Pan

no Dicionário PONS

frying pan SUBST

frying pan
sartén f
frying pan
paila f lat-amer

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire
salir de Guatemala y meterse en Guatepeor
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
frying pan
sartén f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sartén
frying pan
saltar de la sartén y dar en las brasas
to jump from the frying pan into the fire
paila
frying pan
estrellar huevos en una sartén
to break eggs in a frying pan
salir de Málaga para entrar en Malagón
to jump out of the frying pan into the fire
no Dicionário PONS

I. pan1 [pæn] SUBST

1. pan (cooking container):

pan
cazuela f
frying pan
sartén f

2. pan (of scales):

pan
platillo m

3. pan (of lavatory):

pan
taza f
to go down the pan fig
irse al traste

II. pan1 [pæn] VERBO trans americ

pan gold:

pan
separar en la gamella

I. fry1 [fraɪ] VERBO trans -ie-

fry
freír

II. fry1 [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry
freírse

2. fry coloq (get burnt):

fry
quemarse

fry2 [fraɪ] SUBST americ, fry-up SUBST Brit

fry
fritada f

pan2 [pæn] VERBO intr CINEMA

pan
panoramizar

pan3 [pæn] VERBO trans coloq

pan
dar un palo a
to pan a book/a film
dejar por los suelos un libro/una película
no Dicionário PONS

frying pan SUBST

frying pan
sartén f
frying pan
paila f lat-amer

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire
salir de Guatemala y meterse en Guatepeor
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
frying pan
sartén f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
paila
frying pan
sartén
frying pan
estrellar huevos en una sartén
to break eggs in a frying pan
no Dicionário PONS

I. pan1 [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan
cazuela f
frying pan
sartén f

2. pan (of scales):

pan
platillo m

II. pan1 [pæn] VERBO trans

pan gold:

pan
separar en la batea

I. fry1 <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry
freír

II. fry1 <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry
freírse

2. fry coloq (get burned):

fry
quemarse

III. fry1 <-ie-> [fraɪ] SUBST

fish fry
≈sardinada f

fry2 [fraɪ] SUBST

small fry (unimportant person)
don nadie mf
small fry (young person)
renacuajo(-a) m (f) coloq

pan2 [pæn] VERBO intr CINEMA

pan
panoramizar

pan3 [pæn] VERBO trans coloq

pan
dar un palo a
to pan a book/a film
dejar por los suelos un libro/una película
Present
Ifry
youfry
he/she/itfries
wefry
youfry
theyfry
Past
Ifried
youfried
he/she/itfried
wefried
youfried
theyfried
Present Perfect
Ihavefried
youhavefried
he/she/ithasfried
wehavefried
youhavefried
theyhavefried
Past Perfect
Ihadfried
youhadfried
he/she/ithadfried
wehadfried
youhadfried
theyhadfried
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Among those mentioned are: (boil), (filter), (skewer or char), (a pun on steam, the q here actually means to cry), and (to pan-fry using oil).
en.wikipedia.org
They also ate pancakes called ("tganits"), ("tagnits") or ("tagnias"), all words deriving from ("tagnon"), frying pan.
en.wikipedia.org
All runners must toss their pancakes as they run and catch them in the frying pan.
en.wikipedia.org
Lee takes an egg from the refrigerator and tries to break it into a frying pan.
en.wikipedia.org
The svele is fried on a griddle or in a lightly buttered frying pan.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "frying pan" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno