Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sīliè
más preciado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

fond <fonder fondest> [americ fɑnd, Brit fɒnd] ADJ

1. fond pred:

fond of sb/sth/-ing she's very fond of Sue
le tiene mucho cariño a Sue
fond of sb/sth/-ing she's very fond of Sue
quiere mucho a Sue
he was fond of chocolate
le gustaba el chocolate
he's a bit too fond of criticizing other people
es demasiado aficionado a criticar a los demás
to grow fond of sb
tomarle cariño a alguien
to grow fond of sb
encariñarse con alguien

2.1. fond atrib (loving):

fond gesture/look
cariñoso
they were locked in a fond embrace
estaban tiernamente abrazados
with fondest regards
con mi más sincero afecto

2.2. fond atrib (indulgent):

fond parent/husband
demasiado complaciente

2.3. fond atrib (delusive, vain):

fond hope/illusion
vano
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chiquero (chiquera)
fond of kids coloq
guaguatero (guaguatera)
fond of babies
matero (matera)
fond of drinking maté
es muy niñero
he's very fond of children
andarín (andarina)
fond of walking
andariego (andariega)
fond of walking
dicharachero (dicharachera) (que usa muchos dichos)
fond of using sayings
dicharachero (dicharachera) (que usa muchos proverbios)
fond of using proverbs
encariñarse con algo/alg.
to grow fond of sth/sb
se había encariñado con el osito
he had grown fond of o had got(ten) very attached to the teddy bear
es muy chancero
he's very fond of a joke

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

fond <-er, -est> [fɒnd, americ fɑ:nd] ADJ

1. fond (with liking for):

to be fond of sb
tener cariño a alguien
he is fond of ...
le gusta...

2. fond (loving):

fond
cariñoso, -a
fond memories
tiernos recuerdos m pl

3. fond hope:

fond
vano, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
entrañable (recuerdo)
fond
bromista
fond of jokes
andariego (-a)
fond of travelling
besucón (-ona)
fond of kissing
es una besucona
she's very fond of kissing
estar encariñado con alguien
to be fond of sb
ser muy sopero
to be very fond of soup
ese es muy santero
he's very fond of the saints
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
aficionarse a alguien
to become fond of sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

fond <-er, -est> [fand] ADJ

1. fond (with liking for):

to be fond of sb
tener cariño a alguien
he is fond of...
le gusta...

2. fond (loving):

fond
cariñoso, -a
fond memories
tiernos recuerdos m pl

3. fond hope:

fond
vano, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
bromista
fond of jokes
paseandero (-a)
fond of walking
entrañable (recuerdo)
fond
estar encariñado con alguien
to be fond of sb
ser muy sopero
to be very fond of soup
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
encariñarse con algo/alguien
to grow fond of sb/sth
aficionarse a alguien
to become fond of sb
tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo
to be fond of sth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be fond of sb
tener cariño a alguien
he is fond of ...
le gusta...
fond memories
tiernos recuerdos m pl
ser aficionado a tocar la flauta
to be fond of playing the flute
ese es muy santero
he's very fond of the saints
no ser santo de la devoción de alguien
to not be particularly fond of sb
es reacio a las fiestas
he/she is not very fond of parties
ser muy sopero
to be very fond of soup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is a frequent visitor to feeding stations and is highly fond of sunflower seeds and suet cakes.
en.wikipedia.org
He is not relating a nostalgic tale of fond memories, but a mixed tale of hatred and love for his college.
en.wikipedia.org
In 1965 came up an event that would help him realize his fondest dreams.
en.wikipedia.org
But the two young men were never fond of each other and quarrelled frequently.
en.wikipedia.org
They have very fond memories of that time.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fondest" em mais línguas

inglês
árabe