EMBEDDED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. embed <Part pres embedding; pass, Part perf embedded> [americ əmˈbɛd, Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERBO trans

1. embed (in rock, wood):

embed

enterrar

embed

incrustar

the incident is firmly embedded in my memory

el incidente está firmemente grabado en mi memoria

an idea embedded in the public mind

una idea muy arraigada entre la gente

an idea embedded in the public mind journalist:

insertar

journalists embedded with US forces

periodistas insertados en las fuerzas armadas de EEUU

2. embed LINGUÍS:

embed clause

insertar

II. embed <Part pres embedding; pass, Part perf embedded> [americ əmˈbɛd, Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERBO reflex to embed itself

1. embed arrow/bullet:

to embed itself

incrustarse

2. embed idea/expectation:

to embed itself

arraigarse

espanhol

inglês

empotrado (empotrada)

embedded

reporteros empotrados en o con las tropas invasoras

reporters embedded with the invading troops

la bala se incrustó en la pared

the bullet embedded o buried itself in the wall

la suciedad se incrusta entre las baldosas

the dirt gets embedded between the tiles

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

embed [ɪmˈbed, americ em-] VERBO trans -dd-

1. embed (fix):

embed

hincar

embed in rock

incrustar

embed in memory

grabar

2. embed LINGUÍS:

embed

insertar

Entrada OpenDict

embed VERBO

embed trans fig

incorporar

embed trans fig

integrar

espanhol

inglês

incrustarse

to embed itself

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

embed <-dd-> [em·ˈbed] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

hincar

embed in rock

incrustar

embed in memory

grabar

2. embed (integrate):

embed

integrar a un periodista en una unidad militar

espanhol

inglês

incrustar

to embed itself

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In each receptive organ, there are sensory cells embedded in the bottom of the opened pit that faces outside.

en.wikipedia.org

During each arc, the female releases 3 to 10 eggs, which get embedded in the skin on her back by the male's movements.

en.wikipedia.org

The application also allows users to watch any videos embedded in the news posts via the application on their mobile device.

en.wikipedia.org

There are embedded infrared sources within the complex.

en.wikipedia.org

The proteins are partially or fully embedded in the lipid bilayer.

en.wikipedia.org