Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Botas
se encogió

Dicionário de Espanhol Oxford

duck1 [americ dək, Brit dʌk] SUBST

1. duck C:

duck
pato m
duck (female)
pata f
a dead duck
un asunto acabado
to play ducks and drakes
hacer cabrillas
to play ducks and drakes
hacer patitos CSur Méx
to play ducks and drakes
hacer pan y quesito (en el agua) Col
to play ducks and drakes with sth
tirar algo por la ventana
to take to sth like a duck to water he took to skiing like a duck to water
empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida

2. duck U CULIN:

duck
pato m

I. duck2 [americ dək, Brit dʌk] VERBO intr

duck (bow down)
agacharse
duck (hide)
esconderse
I ducked behind a pillar
me escondí rápidamente detrás de una columna

II. duck2 [americ dək, Brit dʌk] VERBO trans

1. duck (lower):

duck head
agachar
duck head
bajar

2. duck (submerge):

duck
hundir

3. duck (dodge):

duck question
eludir
duck question
esquivar
duck responsibility
evadir
duck responsibility
eludir

duck3 [americ dək, Brit dʌk] SUBST Brit coloq (as term of address)

duck
tesoro coloq
duck
majo m / maja f Esp coloq

duck4 [americ dək, Brit dʌk] SUBST

1. duck U (fabric):

duck
lona f

2. duck <ducks, pl > MODA:

duck
pantalones mpl de dril
duck
pantalones mpl de lona

duck5 [americ dək, Brit dʌk] SUBST (in cricket)

duck
cero m
to be out for a duck
ser eliminado sin marcar ningún tanto

duck out VERBO [americ dək -, Brit dʌk -] (v + adv)

duck out
escabullirse
to duck out of sth
escabullirse de algo
to duck out of sth
eludir algo

duck soup SUBST

to be duck soup americ calão
ser pan comido coloq
to be duck soup americ calão
ser un bollo RioPr coloq

lame duck SUBST

lame duck
fracaso m
lame duck
caso m perdido
a lame-duck company
una compañía sin futuro
a lame-duck official
un funcionario sin ningún poder
a lame-duck official
un cero a la izquierda coloq
a lame-duck president
un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Muscovy duck SUBST

Muscovy duck
pato m almizclado

Muskovy duck [ˈmʌskəvi ˌdʌk] SUBST

Muskovy duck
pato m almizclado

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

duck1 [dʌk] SUBST Brit coloq

duck
cariño mf

I. duck2 [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck
pato m

2. duck DESP:

duck
cero m
to be out for a duck
ser eliminado a cero

Expressões:

to take to sth like a duck to water coloq
sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck2 [dʌk] VERBO intr

1. duck (dip head):

duck
agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck
chapuzarse

3. duck (hide):

duck
agacharse
to duck out of sth
escabullirse de algo

III. duck2 [dʌk] VERBO trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head
agachar la cabeza
to duck one's head under water
sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck
esquivar
duck fig
eludir
to duck an issue
eludir un tema

sitting duck SUBST

sitting duck → sitting target

sitting target SUBST

sitting target
blanco m fácil
duck pond
estanque de patos
to be a dead duck
ser un fracaso seguro
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ánade
duck
ornitorrinco
duck-billed platypus
dril
duck
pato (-a)
duck
me escucha como quien oye llover coloq
it's water off a duck's back to him/her
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. duck [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck
pato m

2. duck (lowering of head):

duck
inclinación f de cabeza

Expressões:

to take to sth like a duck to water coloq
sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck [dʌk] VERBO intr

1. duck (dip head):

duck
agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck
chapuzarse

3. duck (hide):

duck
agacharse
to duck out of sth coloq
escaquearse de algo

III. duck [dʌk] VERBO trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head
agachar la cabeza
to duck one's head under water
sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck
esquivar
duck fig
eludir
to duck an issue
eludir un tema

sitting duck SUBST coloq

sitting duck
blanco m fácil
duck pond
estanque de patos
like water off a duck's back
como si oyera llover
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ornitorrinco
duck-billed platypus
pato (-a)
duck
me escucha como quien oye llover coloq
it's water off a duck's back to him/her
Present
Iduck
youduck
he/she/itducks
weduck
youduck
theyduck
Past
Iducked
youducked
he/she/itducked
weducked
youducked
theyducked
Present Perfect
Ihaveducked
youhaveducked
he/she/ithasducked
wehaveducked
youhaveducked
theyhaveducked
Past Perfect
Ihadducked
youhadducked
he/she/ithadducked
wehadducked
youhadducked
theyhadducked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a dead duck
ser un fracaso seguro
to be out for a duck
ser eliminado a cero
to take to sth like a duck to water coloq
sentirse como pez en el agua con/en algo
to duck out of sth
escabullirse de algo
to duck one's head
agachar la cabeza
to duck one's head under water
sumergir la cabeza dentro del agua
to duck an issue
eludir un tema
in two shakes of a duck's tail
en un santiamén
like water off a duck's back
como si oyera llover
duck pond
estanque de patos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He'd be the type to duck out a side door just when it came time for him to return an eight-man shout.
www.sportal.co.nz
Since he usually has meetings that extend into early evening, my request would mean having to duck out mid-meeting.
www.stuff.co.nz
You might feel like a slacker if you duck out for a cup of coffee just two hours after arriving at the office.
www.stuff.co.nz
Back then the industry was an unregulated wild west where miners would dig in and then just duck out when they were done.
www.thestar.com
Players can join the band or duck out at any time, even in the middle of songs.
www.wired.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "ducked" em mais línguas

inglês
árabe