DIALLING TONE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

dialling tone SUBST Brit

dialling tone → dial tone

dial tone SUBST

dial tone: tono m de marcar

dial tone: tono m de discado lat-amer

dial tone SUBST

dial tone: tono m de marcar

dial tone: tono m de discado lat-amer

Dicionário de Espanhol Oxford

tono de discar: dial tone americ

tono de discar: dialling tone Brit

este teléfono no tiene o no da tono: I can't get a dialling tone on this phone Brit

este teléfono no tiene o no da tono: I can't get a dial tone on this phone americ

descuelgue y espere la señal para marcar: lift the receiver and wait for the dialling tone Brit

descuelgue y espere la señal para marcar: lift the receiver and wait for the dial tone americ

Dicionário de Espanhol Oxford

I. dial [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial: esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial: cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial: disco m

1.4. dial (on radio):

dial: dial m

2. dial (face) Brit:

dial calão, antiq: jeta f calão

dial calão, antiq: cara f

II. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial: marcar

dial: discar lat-amer

you can dial New York direct: se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct: hay discado directo con Nueva York lat-amer

2. dial americ coloq:

dial: sintonizar

III. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO intr TELECOMUN

dial: marcar

dial: discar lat-amer

I. tone [americ toʊn, Brit təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone: tono m

from the tone of her voice I could tell that …: por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!: ¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound): sonido m

tone (voice): voz f

1.3. tone C LINGUÍS:

tone (rising): tono m ascendente

tone (falling): tono m descendente

1.4. tone C TELECOMUN:

tone: señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone: tono m

tone: tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone: tono m

the tone of the speech/article: el tono del discurso/artículo

to set the tone: marcar la pauta

the tone of the market FINAN: la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone: nivel m

to raise/lower the tone of sth: levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone: tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone: el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MÚS C (interval):

tone: tono m

5.2. tone MÚS C (note):

tone americ: nota f

II. to tone with VERBO intr

to tone with: combinar con

to tone with: armonizar con

III. tone [americ toʊn, Brit təʊn] VERBO trans

1. tone (revitalize):

tone: tonificar

2. tone FOTO:

tone: virar

no Dicionário PONS

tono de marcar TELECOMUN: dial tone americ

tono de marcar TELECOMUN: dialling tone Brit

no Dicionário PONS

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial: esfera f

2. dial (part of scale):

dial: cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial: disco m

4. dial Brit coloq (face):

dial: cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

dial: marcar un número

dial: discar Arg, Peru, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial: marcar

to dial direct: hacer una llamada directa

2. dial RÁDIO:

dial: sintonizar

dialling SUBST sem pl (telephone)

dialling: marcación f

dialling: discado m Arg, Peru, Urug

I. tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone: tono m

tone of instrument: tonalidad f

tone of voice: timbre m

2. tone (style):

tone: clase f

3. tone (of colour):

tone: matiz f

tone: tono m

4. tone sem pl (condition):

tone: tono m

II. tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans

tone muscles, skin:

tone: tonificar

no Dicionário PONS

dial tone SUBST TELECOMUN

dial tone: tono m de marcado

no Dicionário PONS

tono de marcar TELECOMUN: dial tone

no Dicionário PONS

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial: esfera f

dial: tablero m Col

dial: carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial: disco m

3. dial (on radio):

dial: dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERBO intr

dial: marcar

dial: discar Arg, Peru, Urug

to dial direct: hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERBO trans

1. dial phone number:

dial: marcar

2. dial radio station:

dial: sintonizar

I. tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone: tono m

tone of instrument: tonalidad f

tone of voice: timbre m

2. tone (style):

tone: clase f

3. tone (of color):

tone: matiz f

tone: tono

4. tone (condition):

tone: tono

II. tone [toʊn] VERBO trans

tone muscles, skin:

tone: tonificar

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
he/she/it	dialled / americ dialed
we	dialled / americ dialed
you	dialled / americ dialed
they	dialled / americ dialed

Present Perfect
I	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
he/she/it	has	dialled / americ dialed
we	have	dialled / americ dialed
you	have	dialled / americ dialed
they	have	dialled / americ dialed

Past Perfect
I	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
he/she/it	had	dialled / americ dialed
we	had	dialled / americ dialed
you	had	dialled / americ dialed
they	had	dialled / americ dialed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada