CROW'S - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

crow¹ [americ kroʊ, Brit krəʊ] SUBST ZOOL

crow

cuervo m

as the crow flies

en línea recta

I. crow² [americ kroʊ, Brit krəʊ] SUBST (cry)

crow (of rooster)

cacareo m

crow (of baby)

gorjeo m

crow (of adult)

alarido m

crow (of adult)

grito m

II. crow² <pass crowed or arcaico crew, Part perf crowed> [americ kroʊ, Brit krəʊ] VERBO intr

1. crow cock:

crow

cacarear

2. crow baby:

crow

gorjear

3. crow (boast, exult):

crow

alardear

crow

pavonearse

to crow about/over sth

alardear or jactarse de algo

it's nothing to crow about

no es como para enorgullecerse

III. crow² <pass & Part perf crowed> [americ kroʊ, Brit krəʊ] VERBO trans

crow

alardear

I told you so, he crowed

—te lo dije —alardeó

crow's feet [krəʊz] SUBST subst pl

crow's feet

patas fpl de gallo

crow's nest SUBST

crow's nest

cofa f

jim-crow [dʒɪmˈkrəʊ] ADJ americ

jim-crow

racista

carrion crow SUBST

carrion crow

corneja f

espanhol

inglês

cacalote

crow

patas de gallo

crow's feet pl

cuervo (como nombre genérico)

crow

corneja

crow

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow ZOOL:

crow

cuervo m

Expressões:

to eat crow americ coloq

tener que reconocer un error

as the crow flies

en línea recta

I. crow² [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (call of a cock):

crow

cacareo m

2. crow:

crow (cry of pleasure)

grito m de alegría

crow (of baby)

gorjeo m

II. crow² [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr crowed Brit: crew, crowed Brit: crew

1. crow (cock):

crow

cacarear

2. crow (cry out happily):

crow

gritar de entusiasmo

crow baby

gorjear

3. crow (boast):

crow

alardear

to crow over sth

jactarse de algo

crow's feet [ˈkrəʊzfi:t, americ ˈkroʊz-] SUBST pl

crow's feet

patas f pl de gallo

crow's nest SUBST NÁUT

crow's nest

torre f de vigía

carrion crow SUBST

carrion crow

corneja f

Jim Crow [ˌdʒɪmˈkrəʊ, americ -ˈkroʊ] SUBST sem pl americ pej

Jim Crow

racista mf

croak crow

graznar

croak crow

graznido m

espanhol

inglês

corneja

crow

cuervo

crow

cantar (gallo)

to crow

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

crow¹ [kroʊ] SUBST

crow ZOOL:

crow

cuervo m

Expressões:

to eat crow coloq

tener que reconocer un error

as the crow flies

en línea recta

I. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] SUBST

1. crow (call of a cock):

crow

cacareo m

2. crow:

crow (cry of pleasure)

grito m de alegría

crow (of baby)

gorjeo m

II. crow² <crowed, crowed> [kroʊ] VERBO intr

1. crow (cock):

crow

cacarear

2. crow (cry out happily):

crow

gritar de entusiasmo

crow baby

gorjear

3. crow (boast):

crow

alardear

to crow over sth

jactarse de algo

carrion crow SUBST

carrion crow

corneja f

crow's nest SUBST NÁUT

crow's nest

torre f de vigía

crow's feet [ˈkroʊz·fit] SUBST pl

crow's feet

patas f pl de gallo

Jim Crow [ˌdʒɪm·ˈkroʊ] SUBST pej

Jim Crow

racista mf

croak crow

graznar

croak crow

graznido m

espanhol

inglês

corneja

crow

cuervo

crow

cantar (gallo)

to crow

Present

I	crow
you	crow
he/she/it	crows
we	crow
you	crow
they	crow

Past

I	crowed
you	crowed
he/she/it	crowed
we	crowed
you	crowed
they	crowed

Present Perfect

I	have	crew
you	have	crew
he/she/it	has	crew
we	have	crew
you	have	crew
they	have	crew

Past Perfect

I	had	crew
you	had	crew
he/she/it	had	crew
we	had	crew
you	had	crew
they	had	crew

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For me the alternatives were: compose or croak.

en.wikipedia.org

During breeding, the male's call is heard as an odd, striking series of loud croaks and chattering notes followed by prolonged shrieks.

en.wikipedia.org

The drake's call is a deep cooing, and hens give various croaks and quacks.

en.wikipedia.org

If lost to sight, however, for the briefest period communication is kept up betwixt the pair by a low hoarse double croak.

en.wikipedia.org

The brown skua's call is a harsh "hah-hah-hah-hah"; quacking and croaking noises have also been heard.

en.wikipedia.org