CONTEXT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

context [americ ˈkɑntɛkst, Brit ˈkɒntɛkst] SUBST U or C

1. context LINGUÍS:

context: contexto m

out of context: fuera de contexto

in context, it could even mean 'hostility': según el contexto, incluso podría significar 'hostilidad'

2. context (situation, background):

context: contexto m

context-sensitive [americ ˌkɑntɛkstˈsɛnsədɪv, Brit ˌkɒntɛkstˈsɛnsɪtɪv] ADJ

1. context-sensitive LINGUÍS:

context-sensitive: que depende del contexto

2. context-sensitive COMPUT:

context-sensitive help menu: ayuda f sensible al contexto

context-sensitive help menu: menú m sensible al contexto

in a wider sense/context: en un sentido/contexto más amplio

a sentence lifted out of context: una frase sacada de su contexto

espanhol

inglês

contexto: context

fuera de contexto: out of context

poner algo en contexto: to put sth into context

contexto: context

citar fuera de contexto suele dar lugar a equívocos: quoting out of context often gives rise to misinterpretations o misunderstandings

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista: her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

empecemos por estudiar el contexto histórico: let's begin o start by looking at the historical context

la obra recoge el trasfondo social de aquel momento: the work depicts the social context of that time

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

context [ˈkɒntekst, americ ˈkɑ:n-] SUBST

context: contexto m

context/pull-down menu: menú contextual/desplegable

espanhol

inglês

contexto: context

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

context [ˈkan·tekst] SUBST

context: contexto m

context/pull-down menu: menú contextual/desplegable

espanhol

inglês

contexto: context

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

context/pull-down menu: menú contextual/desplegable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Their necks were also extremely long, and according to recent computer simulations they may not have been able to lift their necks like other sauropods.

en.wikipedia.org

Lift thine eyes, lift thine eyes (chorus) 29.

en.wikipedia.org

There are also a swimming pool, a small ski lift and horse riding facilities in the valley.

en.wikipedia.org

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com

Skiers with below the knee amputations get on and off the ski lift using the same technique as able-bodied skiers.

en.wikipedia.org