CHOPPING BLOCK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

chopping block [ˈtʃɑpɪŋ ˌblɑk] SUBST

chopping block (for logs)

tajo m

chopping block (for meat)

tabla f de carnicero

chopping block (for meat)

tajo m

Dicionário de Espanhol Oxford

tajador

chopping block

tajón

chopping block

Dicionário de Espanhol Oxford

I. chop¹ <Part pres chopping; pass, Part perf chopped> [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, Part perf >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin americ

molido

chopped meat/beef/sirloin americ

picado Esp RioPr

1.3. chop (cancel) coloq:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II. chop¹ <Part pres chopping; pass, Part perf chopped> [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO intr (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III. chop¹ [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] SUBST

1.1. chop DESP:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) Brit coloq:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop CULIN:

chop

chuleta f

chop

costilla f AmSul

3. chop <chops, pl > coloq:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f coloq

chop (of person)

morro m coloq

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops americ calão

arremeter contra alguien

chop² [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO intr

to chop and change Brit coloq

cambiar continuamente

I. block [americ blɑk, Brit blɒk] SUBST

1.1. block:

block (of wood)

bloque m

block (of stone)

bloque m

block (of stone)

sillar m

alphabet/building blocks

cubos mpl de letras/de construcción

alphabet/building blocks

tabiques mpl de letras/de construcción Méx

the executioner's block

el tajo del verdugo

he was sent to the block

lo condenaron a ser decapitado

to knock sb's block off coloq

romperle la crisma a alguien coloq

1.2. block DESP:

starting block

taco m de salida

to be first off the blocks

ser el primero en la salida

1.3. block TIPOGR:

block (of metal)

plancha f

block (of wood)

placa f

block (of wood)

taco m

1.4. block (of paper):

block

bloc m

2. block (at auction):

block

plataforma f (para subastas)

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene subastan su barco

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene rematan su barco lat-amer

3.1. block:

block (space enclosed by streets)

manzana f

block (distance between two streets) americ

cuadra f lat-amer

block (distance between two streets) americ

calle f Esp

we went for a walk around the block

fuimos a dar una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here americ

está a ocho cuadras de aquí lat-amer

it's eight blocks from here americ

está a ocho calles de aquí Esp

3.2. block (building):

a block of flats Brit

un edificio de apartamentos

a block of flats Brit

un edificio de departamentos lat-amer

a block of flats Brit

una casa de pisos Esp

an office block

un edificio de oficinas

the shower block

el pabellón de las duchas

4. block (section):

block (of income)

parte f

block (of text)

sección f

block (of text)

bloque m

block (of shares)

paquete m

block (of seats)

sección f

block (of tickets)

taco m

5. block COMPUT:

block

bloque m

6.1. block (blockage):

block

obstrucción f

block

bloqueo m

I have a complete block about left and right

siempre me armo un lío con la derecha y la izquierda

he has a mental block about physics

tiene un bloqueo mental con la física

6.2. block (obstacle):

block

obstáculo m

block to sth

obstáculo para algo

6.3. block (embargo):

block

bloqueo m

to put a block on sth

bloquear algo

7.1. block (in boxing, fencing):

block

bloqueo m

block

parada f

7.2. block (in volleyball, US football):

block

bloqueo m

II. block [americ blɑk, Brit blɒk] VERBO trans

1.1. block (obstruct):

block road/entrance

bloquear

you're blocking my way

me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view

ese gordo no me deja ver

1.2. block drain/sink:

block

atascar

block

tapar lat-amer

my nose is blocked

tengo la nariz tapada

1.3. block → block out

2.1. block (prevent):

block progress/attempt

obstaculizar

block progress/attempt

impedir

block funds/account/sale

congelar

block funds/account/sale

bloquear

2.2. block DESP:

block ball/opponent

bloquear

3. block (emboss):

block

estampar

4. block (align):

block address/paragraph

alinear

III. block [americ blɑk, Brit blɒk] VERBO intr DESP

block

bloquear

block out VERBO [americ blɑk -, Brit blɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. block out (shut out):

block out thought/worry

ahuyentar

block out thought/worry

borrar de la mente

2. block out (obscure, obstruct):

block out sun/light

tapar

no Dicionário PONS

chopping block SUBST

chopping block

tajo m

no Dicionário PONS

I. chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBO trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBO intr

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. chop CULIN:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop coloq

ser despedido

I. block [blɒk, americ blɑ:k] SUBST

1. block of wood:

block (solid lump)

bloque m

block (solid lump)

zoquete m

block (for executions)

tajo m

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

2. block COMPUT:

block

bloque m

3. block:

block (tall building)

edificio m

block (group of buildings)

manzana f

block (group of buildings)

cuadra f lat-amer

block of flats Brit

bloque m de viviendas

4. block:

block (barrier)

barrera f

block (impediment)

obstáculo f

5. block (child's toy):

block

cubo m

6. block DESP:

block

taco m de salida

II. block [blɒk, americ blɑ:k] VERBO trans

1. block:

block

bloquear

block access

bloquear

block entrance

tapar

block filter, pipe

obstruir

block nose

taponar

block road, route, street

cortar

block sb's progress

obstaculizar

block sb's view

tapar (la vista)

block sb's way

cerrar (el paso)

block drain, sink, toilet

atascar

the toilet is blocked again

el inodoro se ha vuelto a atascar

2. block COMPUT, INET:

block account, file, user, website

bloquear

to block and copy

seleccionar y copiar

3. block DESP:

block

bloquear

4. block MED:

block artery, duct

obstruir

5. block FINAN:

block account, funds

congelar

block currency

bloquear

no Dicionário PONS

I. chop <-pp-> [tʃap] VERBO trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop <-pp-> [tʃap] VERBO intr

chop

cortar

III. chop [tʃap] SUBST

1. chop culin:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

I. block [blak] SUBST

1. block (solid lump):

block

bloque m

block of wood

zoquete m

2. block:

block (city block)

manzana f

block (neighborhood)

barrio m

block (group of buildings)

manzana f

block (group of buildings)

cuadra f lat-amer

3. block:

block (barrier)

barrera f

block (impediment)

obstáculo m

4. block (child's toy):

block

cubo m

5. block (for executions):

block

tajo m

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

6. block calão (head):

to knock sb's block off

romperle la crisma a alguien

he's a chip off the old block

tiene tanto éxito como su padre

7. block DESP:

block

taco m de salida

8. block comput:

block

bloque m

II. block [blak] VERBO trans

1. block:

block road, pipe

bloquear

block sb's progress

obstaculizar

2. block comput:

to block and copy

seleccionar y copiar

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The use of the chopping tool varied from place to place just like any other archaeological artifact.

en.wikipedia.org

Then, they sat on the demon's shoulders and chopped off his arms.

en.wikipedia.org

He was smiling, even as they chopped off his head.

en.wikipedia.org

Tree-ear is assigned various tasks including chopping wood and digging clay but never has the chance to make a pot.

en.wikipedia.org

With the low force bolt - chopping is nearly eliminated.

en.wikipedia.org