CHOPS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. chop¹ <Part pres chopping; pass, Part perf chopped> [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood: cortar

chop meat/apple: cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion: picar

he chopped the meat (up) into pieces: cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle: nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, Part perf >:

chopped onions/herbs: picado

chopped meat/beef/sirloin americ: molido

chopped meat/beef/sirloin americ: picado Esp RioPr

1.3. chop (cancel) coloq:

chop plan: suprimir

chop grant: cortar

chop grant: suprimir

2. chop ball:

chop: cortar

II. chop¹ <Part pres chopping; pass, Part perf chopped> [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO intr (strike)

chop: golpear

chop: cortar

III. chop¹ [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] SUBST

1.1. chop DESP:

chop (with ax, cleaver): hachazo m

chop (with hand): manotazo m

chop (with hand): golpe m cortado

chop (in karate): golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) Brit coloq:

to give sb the chop: echar a alguien

they all got the chop: los echaron a todos

her story got the chop: no le publicaron el artículo

the show is for the chop: el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop CULIN:

chop: chuleta f

chop: costilla f AmSul

3. chop <chops, pl > coloq:

chop (of animal): quijada f

chop (of animal): morro m

chop (of person): boca f

chop (of person): jeta f coloq

chop (of person): morro m coloq

to lick or smack one's chops: relamerse

to bust sb's chops americ calão: arremeter contra alguien

chop² [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO intr

to chop and change Brit coloq: cambiar continuamente

chop-chop [americ ˌtʃɑpˈtʃɑp, Brit tʃɒpˈtʃɒp] ADV coloq

come along, chop-chop, let's get going!: vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?: ¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

karate chop: golpe m de karate lat-amer

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

pork chop: chuleta f de chancho And RioPr

pork chop: marrano m Col

chop shop SUBST americ coloq

chop shop: taller m de desguace (de vehículos robados)

chop suey [americ ˌtʃɑpˈsui, Brit tʃɒpˈsuːi] SUBST U

chop suey: chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

chop down VERBO [americ tʃɑp -, Brit tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop down tree: cortar

chop down tree: talar

chop down branch/pole: cortar

chop off VERBO [americ tʃɑp -, Brit tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop off branch: cortar

chop off finger: cortar

chop off finger: cercenar

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

chops SUBST

chops americ coloq: talento m

to have the chops for sth (to be skilled): tener talento para algo

to have the chops for sth (to be experienced): estar preparado para algo

mutton chops SUBST pl, mutton chop whiskers SUBST pl

mutton chops: patillas f pl de boca de hacha

I. chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBO trans

chop: cortar

chop wood: partir

chop meat: picar

II. chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBO intr

to chop and change (vacillate): cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs): cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. chop CULIN:

chop: chuleta f

2. chop (blow):

chop: golpe m

to get the chop coloq: ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, americ ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTERJ coloq

chop-chop: ¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, americ ˌtʃɑ:p-] SUBST

chop suey: chop suey m

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

chop away VERBO trans

chop away: cortar

I. chop off VERBO trans

chop off: tronchar

II. chop off VERBO intr

chop off wind:

chop off: cambiar repentinamente de dirección

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. chop <-pp-> [tʃap] VERBO trans

chop: cortar

chop wood: partir

chop meat: picar

II. chop <-pp-> [tʃap] VERBO intr

chop: cortar

III. chop [tʃap] SUBST

1. chop culin:

chop: chuleta f

2. chop (blow):

chop: golpe m

chop-chop [ˌtʃap·ˈtʃap] INTERJ coloq

chop-chop: ¡vamos, deprisa!

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

chop away VERBO trans

chop away: cortar

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

I. chop off VERBO trans

chop off: tronchar

II. chop off VERBO intr

chop off wind:

chop off: cambiar repentinamente de dirección

chop suey [ˌtʃap·ˈsu·i] SUBST

chop suey: chop suey m

chop down VERBO trans

chop down: talar

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fabada: Asturian bean stew with pork sausage, blood sausage and pork chops

Present
I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past
I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect
I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect
I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chop and change (vacillate): cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs): cambiar constantemente de trabajo

to get the chop coloq: ser despedido

to have the chops for sth (to be skilled): tener talento para algo

to have the chops for sth (to be experienced): estar preparado para algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He dyes his hair -- all real with real lamb chop sideburns -- jet black at a salon.

www.thestar.com

He's also doing herb and parmesan-crusted lamb chop with spicy chimichurri because, "anything crumbed tastes amazing, especially after a few drinks".

www.goodfood.com.au

Secondly, volumetric royalty payments would have to be calibrated so as not to spike consumer prices whether it be a bottle of pinot noir, lamb chop or bag of apples.

www.stuff.co.nz

In the mouth, the wine's firm tannins bolstered by oak aging beg for a grilled lamb chop.

www.villagevoice.com

Lamb chops are sometimes cut with an attached piece of kidney.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "chops" em mais línguas