CARRIAGE CLOCK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

carriage clock SUBST

carriage clock

reloj m de mesa

carriage clock

reloj m de sobremesa Esp

Dicionário de Espanhol Oxford

carriage [americ ˈkɛrɪdʒ, Brit ˈkarɪdʒ] SUBST

1.1. carriage C (horse-drawn):

carriage

carruaje m

carriage

coche m

1.2. carriage C Brit FERROVIA:

carriage

vagón m

1.3. carriage C americ:

baby carriage

cochecito m

baby carriage

carriola f Méx

2.1. carriage C (of typewriter):

carriage

carro m

2.2. carriage C:

gun carriage

cureña f

3. carriage U (transport):

carriage

transporte m

carriage

porte m

the carriage of goods

el transporte de mercancías

carriage paid/forward Brit

porte(s) m(pl) pagado(s)/a pagar

carriage free Brit

franco de porte

carriage free Brit

sin porte(s)

4. carriage U (bearing):

carriage formal

porte m

I. clock [americ klɑk, Brit klɒk] SUBST

1. clock (timepiece):

clock

reloj m

to work/run against the clock

trabajar/correr contra reloj

they were rushing to beat the clock

se apresuraban para terminar a tiempo

to work around or round the clock

trabajar las veinticuatro horas del día

to work around or round the clock

trabajar día y noche

around-the-clock or round-the-clock surveillance

vigilancia f las veinticuatro horas del día

to put the clocks back/forward

atrasar/adelantar los relojes

to turn or put the clock back

volver atrás

you can't turn the clock back!

no se puede volver atrás or al pasado

that would be putting the clock back 50 years

eso implicaría un retroceso de 50 años

2. clock:

time clock

reloj m registrador

time clock

reloj m checador Méx

to punch the clock

fichar

to punch the clock

marcar tarjeta

to punch the clock

checar tarjeta Méx

3. clock MOTOR coloq:

clock (odometer)

cuentakilómetros m

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (speedometer)

espidómetro m Col

it's only got 10, 000 on the clock Brit

solo ha hecho 10.000 millas

4. clock (in taxi):

clock coloq

taxímetro m

II. clock [americ klɑk, Brit klɒk] VERBO trans

1.1. clock coloq (achieve, reach):

clock speed/time

registrar

clock speed/time

hacer

she clocked the fastest time

registró or hizo el mejor tiempo

we clocked 130 downhill

registramos or alcanzamos 130 en bajada

I clock 500 miles a week

hago 500 millas por semana

1.2. clock coloq (time):

clock athlete/race

cronometrar

2. clock (hit) Brit coloq:

I nearly clocked him one

casi le doy una coloq

no Dicionário PONS

carriage [ˈkærɪdʒ, americ ˈker-] SUBST

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

carruaje m

2. carriage Brit (train wagon):

carriage

vagón m

3. carriage (posture):

carriage

andares m pl

4. carriage (part of typewriter):

carriage

carro m

5. carriage sem pl Brit (transport costs):

carriage

porte m

I. clock [klɒk, americ klɑ:k] SUBST

1. clock (for time):

clock

reloj m

alarm clock

despertador m

round the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (mileometer)

cuentakilómetros m inv

II. clock [klɒk, americ klɑ:k] VERBO trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

3. clock coloq (hit):

clock

golpear con fuerza

no Dicionário PONS

carriage [ˈker·ɪdʒ] SUBST

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

carruaje m

2. carriage (part of typewriter):

carriage

carro m

I. clock [klak] SUBST

1. clock (for time):

clock

reloj m

alarm clock

despertador m

around the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (odometer)

cuentakilómetros m inv

II. clock [klak] VERBO trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Boys, instead of men, would work points at junctions, services were reduced and fares raised and a number of carriages were sold.

en.wikipedia.org

Founded in 1847, it produced parts for horse-drawn carriages, such as wheel hubs, spokes, and entire wheels.

en.wikipedia.org

As with the carriages for living passengers, the hearse vans were designed to prevent bodies mixing with those from different backgrounds.

en.wikipedia.org

The carriages covered an average of 80 km per day.

en.wikipedia.org

Soldiers and refugees often traveled on the roofs of carriages due to lack of seats inside.

en.wikipedia.org