BEAN COUNTER - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

bean counter SUBST coloq

bean counter → number cruncher

number cruncher [ˈnəmbər ˈkrəntʃər] SUBST coloq

1. number cruncher COMPUT:

number cruncher: calculadora f

number cruncher: computadora f

2. number cruncher (person):

number cruncher: contador m / contadora f lat-amer

number cruncher: contable mf Esp

number cruncher: comenúmeros mf Esp humor, coloq

Dicionário de Espanhol Oxford

I. bean [americ bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean: frijol m

bean: alubia f Esp

bean: judía f Esp

bean: poroto m CSur

bean: caraota f Ven

to be full of beans coloq: estar lleno de vida

to be full of beans coloq: rebosar energía

to spill the beans: descubrir el pastel

to spill the beans: levantar la liebre

to spill the beans: levantar la perdiz RioPr

1.3. bean:

coffee bean: grano m (de café)

2.1. bean coloq (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!: ¡no nos dijo ni pío! coloq

it isn't worth a bean: no vale nada

not to have a bean Brit: estar pelado coloq

not to have a bean Brit: estar sin blanca Esp coloq

not to have a bean Brit: andar erizo Méx coloq

not to have a bean Brit: andar palmado Amer Central coloq

not to know beans about sth americ: no saber ni papa de algo coloq

2.2. bean coloq <beans, pl > (money):

bean: platita f lat-amer coloq

bean: cuartos mpl Esp coloq

bean: quintos mpl Méx coloq

2.3. bean coloq (head):

bean americ: coco m coloq

bean americ: mate m AmSul coloq

II. bean [americ bin, Brit biːn] VERBO trans americ coloq

to bean sb: darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien coloq

green bean SUBST

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde Esp

green bean: ejote m Méx

green bean: chaucha f RioPr

green bean: poroto m verde Chile

green bean: vainita f Ven

counter¹ [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter americ:

counter (in shop): mostrador m

counter (in cafe): barra f

counter (in bank, post office): ventanilla f

counter (in kitchen): encimera f Esp

counter (in kitchen): cubierta f lat-amer

counter (in kitchen): mesada f RioPr

perfume counter: mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter: esa medicina no se puede comprar sin receta

atrib over-the-counter FINAN: extrabursátil

under the counter: bajo mano

atrib under-the-counter: clandestino

under-the-counter deal: bajo mano

2. counter JOGOS:

counter: ficha f

we still have one last bargaining counter: aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter: contador m

I. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend: contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement: rebatir

counter idea/statement: refutar

to counter that: responder or replicar que

II. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO intr

1. counter (in debate):

counter: contraatacar

2. counter:

counter JOGOS, DESP: responder

counter JOGOS, DESP: contraatacar

III. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth: ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience: este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth: contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth: servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine: presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter JOGOS, DESP: contraataque m

no Dicionário PONS

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean: semilla f

coffee bean: grano m de café

2. bean (plant):

bean: judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh): judía f verde

bean (vegetable: fresh): ejote m Méx

bean (vegetable: fresh): chaucha f RioPr

bean (vegetable: fresh): poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh): vainita f Ven

bean (dried): alubia f

baked beans: alubias f pl en salsa de tomate

Expressões:

to be full of beans coloq: estar lleno de vida

old bean! coloq: ¡viejo!

to not have a bean coloq: estar pelado

to spill the beans coloq: descubrir el pastel

to spill the beans coloq: levantar la perdiz RioPr

I. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TÉC: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder fig

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

no Dicionário PONS

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean: judía f verde

bean: habichuela f Col

bean: ejote m Méx

bean: chaucha f RioPr

bean: poroto m verde Chile

bean: vainita f Ven

2. bean (dried):

bean: alubia f

baked beans: alubias f pl en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean: grano m de café

vanilla bean: vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean: judía f

Expressões:

to be full of beans coloq: estar lleno de vida

to not have a bean coloq: estar pelado

to spill the beans coloq: descubrir el pastel

to spill the beans coloq: levantar la perdiz RioPr

II. bean [bin] VERBO trans calão

to bean sb (on the head): dar un porrazo en la cabeza a alguien

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TÉC: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERBO trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

Present
I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past
I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect
I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect
I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For example compare raw soy beans and extracted soy bean protein.

en.wikipedia.org

The pretreatment of winged bean seeds is not required in tropical climate, but scarification of seeds has shown to enhance the germination rate of seedlings.

en.wikipedia.org

That said you can't help feel the franchise bean counters at work here thanks to all the ominous foreshadowing and unresolved character arcs.

en.wikipedia.org

The stew is seasoned with either "doenjang" (bean paste) or "gochujang" (red pepper paste).

en.wikipedia.org

Salads include the bean salad, the Caesar salad and the garden salad.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bean counter" em mais línguas