ARMOR PLATING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

armor plating, armour plating Brit SUBST U

armor plating

blindaje m

armor plate, armour plate Brit SUBST U

armor plate

blindaje m

plate armor, plate armour Brit SUBST U

plate armor

armadura f de placas

Dicionário de Espanhol Oxford

blindaje

armour plating Brit

blindaje

armor plating americ

coraza

armor-armour-plating Brit

coraza

armor-plating americ

acorazar

to armor-plate americ

acorazar

to armour-plate Brit

blindar barco/coche

to armor-plate americ

blindar barco/coche

to armour-plate Brit

Dicionário de Espanhol Oxford

plating [americ ˈpleɪdɪŋ, Brit ˈpleɪtɪŋ] SUBST sem pl

1. plating (coating):

plating

baño m

plating

(en)chapado m

2. plating (casing):

plating

coraza f

I. plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RioPr

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chile

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate americ

home (plate) m

home plate americ

pentágono m

home plate americ

plato m Méx

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II. plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] VERBO trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

I. armor, armour Brit [americ ˈɑrmər, Brit ˈɑːmə] SUBST U

1. armor (to protect body):

armor

armadura f

armor

coraza f

suit of armor

armadura f

knights in armor

caballeros mpl con armaduras

her opponents have found a chink in her armor

sus adversarios le han encontrado el punto flaco or débil

2. armor (metal plating):

armor

blindaje m

3. armor (armored units):

armor

unidades fpl blindadas

II. armor, armour Brit [americ ˈɑrmər, Brit ˈɑːmə] VERBO trans

armor

blindar

no Dicionário PONS

blindaje

armor (plating) americ

blindaje

armour (plating) Brit

blindar

to armour(-plate) Brit

blindar

to armor(-plate) americ

coraza

armor-plating americ

coraza

armour-plating Brit

acorazar

to armour-plate Brit

no Dicionário PONS

plating SUBST (covering of metal)

plating

enchapado m

gold/silver plating

chapado m de oro/de plata

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTOMOB:

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

placa f

4. plate TIPOGR:

plate

lámina f

5. plate sem pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Expressões:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II. plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

armour [ˈɑ:məʳ, americ ˈɑ:rmɚ] SUBST sem pl Brit

1. armour (protective covering):

armour

blindaje m

2. armour a. MILITAR, ZOOL:

armour

armadura f

3. armour (tanks):

armour

carros m pl blindados

armor [ˈɑ:məʳ, americ ˈɑ:rmɚ] SUBST americ

armor → armour

armour [ˈɑ:məʳ, americ ˈɑ:rmɚ] SUBST sem pl Brit

1. armour (protective covering):

armour

blindaje m

2. armour a. MILITAR, ZOOL:

armour

armadura f

3. armour (tanks):

armour

carros m pl blindados

no Dicionário PONS

blindaje

(armor) plating

coraza

armor-plating

acorazar

to armor-plate

no Dicionário PONS

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTOMOB:

license plate

(placa f de la) matrícula f

4. plate TIPOGR:

plate

lámina f

5. plate (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Expressões:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

II. plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo en oro/plata

plating SUBST

plating

enchapado m

gold/silver plating

chapado m de oro/de plata

armor [ˈar·mər] SUBST

1. armor (protective covering):

armor

blindaje m

2. armor a. MILITAR, ZOOL:

armor

armadura f

3. armor (tanks):

armor

carros m pl blindados

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A large bull wearing plate armor on its head and parts of its body.

en.wikipedia.org

The ceramic armor was lighter than regular steel plate armor facilitating greater mobility.

en.wikipedia.org

The central battery was protected by 8 in of armor plate in the lower strake, and 6 in of armor in the upper strake.

en.wikipedia.org

Armor plate (and after 1918, airplanes) were exceptions that have caused unremitting controversy for a century.

en.wikipedia.org

Modification mainly involves adding a combination radiator grille armor plate and spare tire carrier, a field radio bracket between the front seats, roll bars or roll-cage, and high-beam lights.

en.wikipedia.org