Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
putrefacción
concedido

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

1. accord U (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
to be in accord with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord
(de) motu propio
of one's own accord
voluntariamente
the children helped of their own accord
los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente
the wheel seemed to turn of its own accord
la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio
with one accord
de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord
acuerdo m

II. accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERBO trans formal

accord honor
conceder
accord honor
otorgar
accord honor
conferir
accord welcome
dar
accord priority/significance
conceder
accord priority/significance
dar
to accord sb an honor
concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VERBO [americ əˈkɔrd -, Brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) formal:

accord with report/information
coincidir
accord with report/information
concordar con
an accord that clears the way for increased trade
un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acta
accord formal
el acta que se firmó en Ginebra
the Geneva agreement o accord
el acta que se firmó en Ginebra
the agreement o accord signed in Geneva
actuaron de consuno
they acted with one accord formal
concierto
accord formal
dispensar honor
to accord formal
le dispensaron el honor de inaugurar el museo
he was accorded the honor of inaugurating the museum formal
le rindieron o tributaron los honores correspondientes a su rango
he was accorded the honors befitting his rank formal
compadecerse con algo
to accord with sth formal
intereses ajenos a los de la empresa
interests not in accord with those of the company

no Dicionário PONS

I. accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord
convenio m

2. accord sem pl (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
with one accord
de común acuerdo
of one's own accord
por decisión propia
to be in accord with
estar de acuerdo con

II. accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

accord
conceder

III. accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

to accord with sth
concordar con algo
no Dicionário PONS

I. accord [ə·ˈkɔrd] SUBST

1. accord (treaty):

accord
convenio m

2. accord (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
on [or of] one's own accord
de propio acuerdo
on [or of] one's own accord
voluntariamente
to be in accord with
estar de acuerdo con

II. accord [ə·ˈkɔrd] VERBO trans formal

accord
conceder

III. accord [ə·ˈkɔrd] VERBO intr

to accord with sth
concordar con algo
Present
Iaccord
youaccord
he/she/itaccords
weaccord
youaccord
theyaccord
Past
Iaccorded
youaccorded
he/she/itaccorded
weaccorded
youaccorded
theyaccorded
Present Perfect
Ihaveaccorded
youhaveaccorded
he/she/ithasaccorded
wehaveaccorded
youhaveaccorded
theyhaveaccorded
Past Perfect
Ihadaccorded
youhadaccorded
he/she/ithadaccorded
wehadaccorded
youhadaccorded
theyhadaccorded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with one accord
de común acuerdo
of one's own accord
por decisión propia
to be in accord with
estar de acuerdo con
to accord with sth
concordar con algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Glam metal dies out through its own accord in the music mainstream by 1991.
en.wikipedia.org
Fairway later attempted to sue the band, alleging that he was wrongfully dismissed, though the band said that he had resigned of his own accord.
en.wikipedia.org
With a bolt of lightning the power suddenly goes out, save for the television which crackles into life, apparently of its own accord.
en.wikipedia.org
Moreover, the accord came with certain constrained resulting in administrative bottleneck.
en.wikipedia.org
It emphasizes that a commander must guard against laxity and act in accord with ever-changing conditions.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "accorded" em mais línguas

inglês
árabe