Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
The Observer
The Observer
The Observer Info
The Observer
→ Sunday papers.
Sunday papers Info
Sunday papers
Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.
The Observer
The Observer → Sunday papers
Sunday papers Info
Sunday papers
Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.
he's a shrewd observer of the scene
es un sagaz or agudo or perspicaz observador de la situación
observer [americ əbˈzərvər, Brit əbˈzəːvə] SUBST
observer
observador m / observadora f
stock market/UN observers
observadores bursátiles/de la ONU
he attended the conference as an observer
asistió a la conferencia en calidad de observador
I. the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]
1. the:
the sing
el
the sing
la
the pl
los
the pl
las
pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes
pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas
the color of the sky/of the grass
el color del cielo/de la hierba
2. the (used for emphasis):
do you mean the Dr Black?
¿te refieres al famoso Dr Black?
she's the woman for the job
es la mujer ideal para el puesto
it's the novel to read just now
en este momento, es la novela que hay que leer
3.1. the (with names):
Henry the First/Second/Third
Enrique primero/segundo/tercero
the Smiths
los Smith
3.2. the (in generic use):
the
el
the
la
the invention of the printing press
la invención de la imprenta
the polar bear
el oso polar
3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing verbo:
the possible/sublime
lo posible/sublime
the young/old
los jóvenes/viejos
4. the (per):
the
por
they sell it by the square foot
lo venden por pie cuadrado
I get paid by the hour
me pagan por hora
three dollars the yard
tres dólares la yarda
5. the (used instead of possessive pron) coloq:
the sing
el
the sing
la
the pl
los
the pl
las
how's the family?
¿qué tal la familia? coloq
the old elbow's giving him trouble again
está teniendo problemas con el codo otra vez
II. the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]
1. the as conj:
the
cuanto
the more you have, the more you want
cuanto más tienes, más quieres
the more she knows them, the less she likes them
cuanto más los conoce, menos le gustan
the sooner, the better
cuanto antes, mejor
2. the in comparisons:
I'm the richer for this experience
me he enriquecido con esta experiencia
all the better to see you with
para verte mejor
that's all the more reason not to give in
mayor razón para no ceder
they'll be none the worse for some discipline
no les vendrá mal un poco de disciplina
observer [əbˈzɜ:vəʳ, americ -ˈzɜ:rvɚ] SUBST
observer
observador(a) m (f)
I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art
the
el m
the
la f
the
los m pl
the
las f pl
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno
II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)
the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor
observer [əb·ˈzɜr·vər] SUBST
observer
observador(a) m (f)
I. the [ðə, stressed, before vowel ði] def art
the
el m
the
la f
the
los m pl
the
las f pl
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno
II. the [ðə, stressed, before vowel ði] ADV (in comparison)
the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
My ultimate hope is that these feelings create a passionate connection between the observer and the particular artwork they're viewing.
en.wikipedia.org
Bottom-up attention is typically not guided by observers goals or knowledge, only by the physical properties of the stimuli.
en.wikipedia.org
Thus, the reading of the card may differ from one observer to another.
en.wikipedia.org
An observer perspective was more prominent in false memories.
en.wikipedia.org
A lion looking towards the observer therefore came to be given the name of the animal usually shown in that pose.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário