REVOLT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. revolt [americ rəˈvoʊlt, Brit rɪˈvəʊlt] SUBST U or C

revolt

revuelta f

revolt

levantamiento m

revolt

sublevación f

to rise up in revolt against sb/sth

sublevarse or alzarse contra alguien/algo

it was a gesture of revolt against her parents

fue un gesto de rebeldía contra sus padres

II. revolt [americ rəˈvoʊlt, Brit rɪˈvəʊlt] VERBO intr

1. revolt POL:

revolt

sublevarse

revolt

rebelarse

revolt

alzarse

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

rebelarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (feel revulsion) lit:

to revolt at sth my insides revolted at the thought

se me revolvía el estómago de solo pensarlo

to revolt at sth my insides revolted at the thought

la mera idea me resultaba repugnante

III. revolt [americ rəˈvoʊlt, Brit rɪˈvəʊlt] VERBO trans

revolt

darle asco a

she was revolted by the smell

el olor le dio asco or le repugnó

trigger off revolt

desencadenar

trigger off revolt

hacer estallar

quash revolt

sofocar

quash revolt

aplastar

quell revolt/riot

sofocar

quell revolt/riot

aplastar

orchestrate revolt/violence

orquestar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

espanhol

inglês

sublevación

revolt

insurrecionarse

to revolt

sublevar

to stir up revolt among

sublevarse

to revolt

revuelta (de tropas)

revolt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. revolt [rɪˈvəʊlt, americ -ˈvoʊlt] POL VERBO intr

revolt

rebelarse

revolt

alzarse lat-amer

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪˈvəʊlt, americ -ˈvoʊlt] POL VERBO trans

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪˈvəʊlt, americ -ˈvoʊlt] POL SUBST

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta f

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt sem pl (rebelliousness):

revolt

rebeldía f

trigger revolt

hacer estallar

espanhol

inglês

sublevar

to rouse to revolt

sublevarse

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre

to suppress a revolt with violence

alzarse

to revolt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POL VERBO intr

revolt

rebelarse

revolt

alzarse lat-amer

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POL VERBO trans

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POL SUBST

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta f

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (rebelliousness):

revolt

rebeldía f

trigger revolt

hacer estallar

espanhol

inglês

sublevar

to rouse to revolt

sublevar

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre fig

to suppress a revolt with violence

alzar

to revolt

Present

I	revolt
you	revolt
he/she/it	revolts
we	revolt
you	revolt
they	revolt

Past

I	revolted
you	revolted
he/she/it	revolted
we	revolted
you	revolted
they	revolted

Present Perfect

I	have	revolted
you	have	revolted
he/she/it	has	revolted
we	have	revolted
you	have	revolted
they	have	revolted

Past Perfect

I	had	revolted
you	had	revolted
he/she/it	had	revolted
we	had	revolted
you	had	revolted
they	had	revolted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It can trigger off creativity after a reasonable period of interaction.

www.corrections.com

Scripted sequences trigger off of a number of things.

en.wikipedia.org

He seems to jog up to the crease, stop completely and then trigger off his bowling effort.

www.espncricinfo.com

The censor board justified the ban, saying it was highly provocative and may trigger off unrest and communal violence.

en.wikipedia.org

He says when particularly stressed we can torment ourselves with many negative self-defeating thoughts which then trigger off a negative feeling.

www.advertiser.ie