MAIN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. main [americ meɪn, Brit meɪn] ADJ

1. main atrib, no compar:

main purpose/idea: principal

main purpose/idea: fundamental

main purpose/idea: más importante

main door/bedroom: principal

main office: central

the main thing: lo principal

the main thing: lo fundamental

the main thing: lo más importante

I have my main meal (of the day) in the evening: hago la comida principal or fuerte por la noche

main deck: cubierta f principal

Expressões:

in the main: en general

in the main: por lo general

in the main: por regla general

II. main [americ meɪn, Brit meɪn] SUBST

1.1. main C:

main (principal pipe): cañería f principal

main (principal pipe): cañería f de distribución

main (principal pipe): tubería f principal

main (principal pipe): tubería f de distribución

main (principal cable): cable m principal

1.2. main (supply):

the main or Brit the mains: la red de suministro

to turn the water/gas off at the main or Brit the mains: cerrar la llave (principal) del agua/del gas

you can run it off the mains Brit ELETRÓN: se puede conectar a la red

2. main U (open sea) lit:

the main: la mar océana lit

water main SUBST

water main: cañería f principal

water main: cañería f de distribución

gas main SUBST

gas main: tubería f principal del gas

gas main: cañería f principal del gas

main drag SUBST americ calão

the main drag: la calle principal

main course SUBST

main course: plato m principal

main course: plato m fuerte

main course: segundo plato m

main clause SUBST LINGUÍS

main clause: oración f principal

main line SUBST

1. main line FERROVIA:

main line: línea f principal

main-line station: estación f interurbana

2. main line (road, street):

main line americ: calle f principal

main man SUBST americ coloq

1. main man (close friend):

main man: mejor amigo m

2. main man (principal figure):

main man: gran figura f

main street SUBST americ

1. main street (principal road):

main street: calle f principal

2. main street:

Main Street (as name): ≈ la Calle Mayor

Main Street (provincial attitude): la mentalidad pequeñoburguesa norteamericana de provincias

main road SUBST Brit

main road: carretera f principal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. main [meɪn] ADJ

main problem, reason, street:

main: principal

main cable: cable m principal

II. main [meɪn] SUBST

1. main TÉC (pipe):

main: cañería f principal

2. main (cable):

main: cable m principal

3. main pl Brit ELETRÓN, TÉC:

main: red f de suministro

Expressões:

in the main: en general

main office SUBST

main office: oficina f central

main road SUBST

main road: carretera f general

water main SUBST

water main: cañería f principal

Entrada OpenDict

main switch SUBST

main switch: interruptor principal m

main switch (distribution board): cuadro eléctrico m

Entrada OpenDict

main card SUBST

main card (program) DESP: cartelera estelar f

with might and main expr idiom: con todas sus fuerzas

espanhol

inglês

colector: (main) sewer

escalinata: main staircase

heroína (protagonista): main character

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. main [meɪn] ADJ

main problem, reason, street:

main: principal

II. main [meɪn] SUBST

1. main (pipe):

main: cañería f principal

the water main: la cañería maestra

the gas main: la cañería principal de gas

2. main (cable):

main: cable m principal

Expressões:

in the main: en general

main office SUBST

main office: oficina f central

main road SUBST

main road: carretera f general [o nacional]

water main SUBST

water main: cañería f principal

espanhol

inglês

carretera: (main) road

escalinata: main staircase

héroe (protagonista): main character

heroína (protagonista): main character

el problema principal: the main problem

lo principal es que...: the main priority is...

aula magna: main lecture hall

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

cojinete principal: main bearing

interruptor principal: main switch

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the lucky/best/main thing: lo bueno/mejor/principal

with might and main: a más no poder

the main drag americ, Aus coloq: la calle principal

the main thrust of an argument: la idea central de una discusión

in the main: en general

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are four main drag systems that are used with the fly reel and these are the ratchet-and-pawl, caliper drags, disc drags, and center-line drags.

en.wikipedia.org

We're outside the main drag of art collections.

www.ft.com

He's greeted by several other people in the main drag.

www.radioaustralia.net.au

The main drag has a traditional feel with touches of the modern.

www.dailyexaminer.com.au

The market is off the main drag and you have to follow your nose before you get to the good stuff.

www.dailymail.co.uk