COUNTER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

counter¹ [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter americ:

counter (in shop): mostrador m

counter (in cafe): barra f

counter (in bank, post office): ventanilla f

counter (in kitchen): encimera f Esp

counter (in kitchen): cubierta f lat-amer

counter (in kitchen): mesada f RioPr

perfume counter: mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter: esa medicina no se puede comprar sin receta

atrib over-the-counter FINAN: extrabursátil

under the counter: bajo mano

atrib under-the-counter: clandestino

under-the-counter deal: bajo mano

2. counter JOGOS:

counter: ficha f

we still have one last bargaining counter: aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter: contador m

I. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend: contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement: rebatir

counter idea/statement: refutar

to counter that: responder or replicar que

II. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO intr

1. counter (in debate):

counter: contraatacar

2. counter:

counter JOGOS, DESP: responder

counter JOGOS, DESP: contraatacar

III. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth: ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience: este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth: contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth: servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine: presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter JOGOS, DESP: contraataque m

counter- [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-: contra-

counter clerk SUBST

counter clerk (in post office): empleado m / empleada f

counter clerk (in bank) Brit: cajero m / cajera f

counter-plea [americ ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

counter-plea (in criminal case): contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case): contestación f a la reconvención

food counter SUBST

food counter: mostrador m de comida

Geiger counter [americ ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

Geiger counter: contador m Geiger

rev counter SUBST

rev counter: cuentarrevoluciones m

rev counter: tacómetro m

lunch counter SUBST americ

lunch counter: barra o mostrador donde se sirven comidas

bar counter SUBST

bar counter: barra f

no Dicionário PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TÉC: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder fig

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

sandwich counter SUBST

sandwich counter: merendero m

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, americ -t̬ɚ-] SUBST

counter-revolution: contrarrevolución f

rev counter SUBST

rev counter: cuentarrevoluciones m inv

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, americ -t̬ɚˈterɚ-] SUBST sem pl

counter-terrorism: acción f contra el terrorismo

checkout counter SUBST

checkout counter: caja f

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, americ ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

over-the-counter: sin receta

I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, americ -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter: poco limpio, -a

II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, americ -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

under-the-counter: ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

counter: mostrador m

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter: cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter: caja f

counter TÉC: contador m

4. counter (disc):

counter: ficha f

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERBO trans

counter: contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: oponerse

2. counter (react by scoring):

counter: responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

counter: en contra

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas o billetes

checkout counter SUBST

checkout counter: caja f

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

over-the-counter: sin receta

I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

under-the-counter deal:

under-the-counter: poco limpio, -a

II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV

under-the-counter: ilícitamente

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

espanhol

inglês

lonchería: lunch counter

mostrador (tienda): counter

ventanilla: counter

trampa: hinged section of a counter

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

contador de horas de servicio: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

over the counter: sin receta médica

under the counter fig: subrepticiamente

to act counter to sth: actuar contrariamente a algo

to run counter to sth: oponerse a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But there was a second, under-the-counter set of accounts.

www.independent.ie

Public health experts have warned about the dangers of buying under-the-counter meat.

www.dailyrecord.co.uk

A separate kitchen has a breakfast area, island, built-in wall ovens and under-the-counter wine fridge.

www.theglobeandmail.com

Detectives seized 80 million cigarettes and more than 70 tonnes of tobacco headed for under-the-counter sales.

www.theage.com.au

It has been a party that has been free of corruption -- no unhealthy associations with big business, no under-the-counter dealings.

www.irishexaminer.com

Consulte o dicionário

Consultar "counter" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

counter1 [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter americ:

1.2. counter in phrases:

2. counter JOGOS:

3. counter (meter):

I. counter2 [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO trans

1. counter (oppose):

2. counter (in debate):

II. counter2 [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO intr

1. counter (in debate):

2. counter:

III. counter2 [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

IV. counter2 [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

2. counter:

counter- [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter clerk SUBST

counter-plea [americ ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

food counter SUBST

Geiger counter [americ ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SUBST

rev counter SUBST

lunch counter SUBST americ

bar counter SUBST

no Dicionário PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (person who counts):

3. counter (machine):

4. counter (disc):

II. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

III. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

sandwich counter SUBST

ticket counter SUBST

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, americ -t̬ɚ-] SUBST

rev counter SUBST

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, americ -t̬ɚˈterɚ-] SUBST sem pl

checkout counter SUBST

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, americ ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

I. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, americ -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter deal:

II. under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, americ -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADV

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

2. counter (person who counts):

3. counter (machine):

4. counter (disc):

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERBO trans

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERBO intr

1. counter (oppose):

2. counter (react by scoring):

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

ticket counter SUBST

checkout counter SUBST

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

I. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

under-the-counter deal:

II. under-the-counter [ˌʌn·dər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADV

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "counter" em mais línguas

counter¹ [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

I. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO trans

II. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO intr

III. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

IV. counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST