Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sternenpaar
geworfen

storm-tossed [-ˌtɒst, americ -ˌtɑ:st] ADJ atrib, inv lit

storm-tossed
sturmgepeitscht lit
storm-tossed
vom Sturm hin und hergeworfen

tossed sal·ad [tɒstˈ-, americ tɑ:stˈ-] SUBST

tossed salad
angemachter Salat

I. toss <pl -es> [tɒs, americ tɑ:s] SUBST

toss
Wurf m <-(e)s, Würfe>
“I don't care, ” she said with a toss of her head
„das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück
to win/lose the toss
den Münzwurf gewinnen/verlieren

Expressões:

I don't care [or give] a toss Brit coloq
das ist mir piepegal coloq [o. CH esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, americ tɑ:s] VERBO trans

1. toss (throw):

to toss sb/sth
jdn/etw werfen
to toss sb/sth (fling)
jdn/etw schleudern
to toss sb/sth horse
jdn/etw abwerfen
to toss sth to sb [or to toss sb sth]
jdm etw zuwerfen
to toss one's head
den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]
mit jdm [um etw Acus] knobeln
to toss a coin
eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth
etw hin- und herschleudern
carrots tossed in butter
Karotten in Butter geschwenkt
to toss a pancake
einen Pfannkuchen [o. A eine Palatschinke] [o. CH meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

Expressões:

to toss one's hat in the ring esp americ fig
in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, americ tɑ:s] VERBO intr

to toss for sth
um etw Acus knobeln

Expressões:

to toss and turn
sich Acus hin und her wälzen

toss about, toss around VERBO trans

to toss around [or about] ⇆ sth
etw hin und her werfen [o. schleudern]
to toss a proposal around fig
einen Vorschlag zur Debatte stellen

ˈtoss-up SUBST

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up
ungewisse Situation
to be a toss-up
[noch] unentschieden [o. offen] sein

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up
Werfen nt einer Münze

toss in VERBO trans

to toss in a comment
eine Bemerkung einwerfen

Expressões:

to toss in the towel
das Handtuch werfen fig

toss back VERBO trans

1. toss back (throw back sharply):

to toss back one's hair/head
das Haar/den Kopf zurückwerfen

2. toss back (drink quickly):

to toss back a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]

toss aside VERBO trans

to toss aside ⇆ sth
etw beiseitelegen [o. CH, A auf die Seite tun]
to toss aside one's scruples
seine Skrupel ablegen
Entrada OpenDict

toss VERBO

to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
Entrada OpenDict

toss VERBO

to toss a verdict (reverse a verdict) JUR americ coloq
ein Urteil kippen coloq
Present
Itoss
youtoss
he/she/ittosses
wetoss
youtoss
theytoss
Past
Itossed
youtossed
he/she/ittossed
wetossed
youtossed
theytossed
Present Perfect
Ihavetossed
youhavetossed
he/she/ithastossed
wehavetossed
youhavetossed
theyhavetossed
Past Perfect
Ihadtossed
youhadtossed
he/she/ithadtossed
wehadtossed
youhadtossed
theyhadtossed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to toss sth into the hopper
etw in Betracht ziehen
he had a quick draw on his cigarette and tossed it away
er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg
I don't care [or give] a toss Brit coloq
das ist mir piepegal coloq [o. CH esp schnurz]
to toss sth to sb [or to toss sb sth]
jdm etw zuwerfen
carrots tossed in butter
Karotten in Butter geschwenkt
to toss one's hat in the ring esp americ fig
in den Wahlkampf einsteigen
to toss back one's hair/head
das Haar/den Kopf zurückwerfen
das Gemüse in Butter schwenken
to toss the vegetables in butter
sich Acus auf etw Dat/in etw Dat herumwerfen
to toss and turn on/in sth
sie wälzte sich im Bett hin und her
she tossed and turned in bed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Why do we actually give a toss about his?
www.theroar.com.au
Fact is, they have better things to do and don't really give a toss about harmless video games.
www.kotaku.com.au
Who gives a toss about this one hit wonder?
www.smh.com.au
They are trophies to collect, and once they are born we don't give a toss about them.
nation.com.pk
You can argue the toss about whether men really, truly want to change a system that overwhelmingly benefits them.
www.smh.com.au

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Not only a toss impetuous - Some might even call contemptuous - Of that old socially-loaded dice.
[...]
www.neuesirene.de
[...]
Nicht nur ein Wurf, ein beträchtlicher – Man möchte fast sagen, verächtlicher – Der falschen Würfel im sozialen Spiel.
[...]
www.neuesirene.de
[...]
We can expect that over enough tosses, it is 50 % as likely that a coin will come up heads as it will tails.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
Wir können annehmen, dass nach einer möglichst hohen Anzahl an Würfen die Wahrscheinlichkeit für Kopf und Zahl bei jeweils 50 % liegt.
[...]
www.bettingexpert.com

Consulte o dicionário

Consultar "tossed" em mais línguas

inglês
árabe