no Dicionário PONS
inglês
alemão
ˈsema·phore sig·nal SUBST
I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST
2. signal (indication):
4. signal ELETR, RÁDIO:
II. sig·nal <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERBO trans
III. sig·nal <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERBO intr
IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ atrib formal
signal achievement, success:
en·ˈgaged sig·nal SUBST Aus
chro·mi·nance sig·nal [ˈkrəʊmənən(t)s, americ ˈkroʊ-] SUBST COMPUT
clock signal SUBST
-
- Taktsignal nt
carrier signal SUBST
-
- Trägersignal nt
alemão
inglês
-
- signals pl
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
acoustic signal SUBST MERC FINAN
sale signal SUBST MERC FINAN
trend reversal signal SUBST MERC FINAN
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
incoming signal SUBST
signal molecule SUBST
food-related signal SUBST
Dicionário de Termos de Viação PONS
inglês
alemão
co-ordination of signals INFRAESTRUT
linking of signals INFRAESTRUT
pretimed signal INFRAESTRUT
signal head INFRAESTRUT
signal control INFRAESTRUT
signal synchronisation INFRAESTRUT
traffic signal INFRAESTRUT
alemão
inglês
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett
ˈcur·rent sig·nal SUBST electron
ˈsig·nal el·ement SUBST mechatr
ˈsig·nal flow SUBST mechatr
ana·logue ˈvolt·age sig·nal SUBST electron
| I | signal |
|---|---|
| you | signal |
| he/she/it | signals |
| we | signal |
| you | signal |
| they | signal |
| I | signalled / americ signaled |
|---|---|
| you | signalled / americ signaled |
| he/she/it | signalled / americ signaled |
| we | signalled / americ signaled |
| you | signalled / americ signaled |
| they | signalled / americ signaled |
| I | have | signalled / americ signaled |
|---|---|---|
| you | have | signalled / americ signaled |
| he/she/it | has | signalled / americ signaled |
| we | have | signalled / americ signaled |
| you | have | signalled / americ signaled |
| they | have | signalled / americ signaled |
| I | had | signalled / americ signaled |
|---|---|---|
| you | had | signalled / americ signaled |
| he/she/it | had | signalled / americ signaled |
| we | had | signalled / americ signaled |
| you | had | signalled / americ signaled |
| they | had | signalled / americ signaled |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
At the time of his arrival, the program was in great turmoil despite a 10-3 record the previous year.
en.wikipedia.org Many inhabitants had temporarily left to escape the turmoil.
en.wikipedia.org The major finding for the high school phase was that stability and not turmoil, was the overriding characteristic of normal adolescents.
en.wikipedia.org Going down to the sea in anguish and turmoil and bewilderment, pubescent eruption, then coming home blissed out and happy.
en.wikipedia.org Construction had been in doubt for many years by economic woes and political turmoil since it was first proposed in the late 1970s.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de This is why it was so important for the University Council to send a clear signal early on and win Rüdiger for this second term", says Prof. Dr. Dieter Jahn, chair of the University Council.
[...][...]
Aus diesem Grund war es dem Universitätsrat sehr wichtig, frühzeitig ein klares Zeichen zu setzen und Rüdiger für diese zweite Amtszeit zu gewinnen“, so Prof. Dr. Dieter Jahn, Vorsitzender des Universitätsrates.
[...][...]
www.rolandberger.de "Best of European Business sends a strong signal of confidence in the Italian economy and in the integration of our systems.
[...]
"Best of European Business setzt ein starkes Zeichen des Vertrauens in die Grundpfeiler der italienischen Wirtschaft und in die Integration unserer Wirtschaftssysteme.
[...]
www.ebf.org They had neglected posting clear signals in favour of harmonious co-existence and failed to dampen mass fear regarding a politicised Islam.
[...]
Sie hätten es versäumt, ein klares Zeichen für ein friedliches Zusammenleben zu setzen und die Ängste der Bevölkerung gegenüber dem politischen Islam zu zerstreuen.
[...]
www.ethlife.ethz.ch The new “ Health Sciences and Technologies ” department ( D-HEST ) will come into operation on 1 January, 2012 as a visible signal to the outside world.
[...][...]
Als sichtbares Zeichen nach aussen startet am 1. Januar 2012 das neues Departement « Gesundheitswissenschaften und Technologie » ( D-HEST ).
[...][...]
www.atlantotec.com If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.