Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Stichworten
sich klar [und deutlich] ausdrücken

no Dicionário PONS

I. plain ˈEng·lish SUBST no pl

to speak plain English
sich Acus klar [und deutlich] ausdrücken
in plain English
mit verständlichen Worten
in plain English, he's an arse vulg
auf gut Deutsch: er ist ein Arsch gross

II. plain ˈEng·lish ADJ inv

plain English campaign Brit
Kampagne gegen die unverständliche Amtssprache
no Dicionário PONS
im Klartext coloq
in plain [or simple] English
nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen coloq
to not understand plain English
auf gut Deutsch [gesagt] coloq
in plain English
no Dicionário PONS

I. Eng·lish1 [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English no pl (language):

English
Englisch nt <-(s)>
do you speak English?
sprechen Sie Englisch?
the King's/Queen's English
die englische Hochsprache

2. English (people):

the English pl
die Engländer pl

II. Eng·lish1 [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English
englisch
English department UNIV
Anglistisches Institut
English department UNIV
Institut nt für Anglistik
English department UNIV
Englisches Seminar CH

Eng·lish2 [americ ˈɪŋglɪʃ] SUBST americ DESP

English
Effet m o RFA, A nt <-(s), -s> raro
to put some English on the ball
der Kugel einen leichten Effet geben

I. plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

plain (simple)
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain (not flavoured)
natur nach subst
plain food
einfaches Essen
my father says he likes good plain food
mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost
plain omelette
Omelette nature f
plain paper (unlined)
unliniertes Papier
plain paper (of one colour)
einfarbiges Papier
plain yoghurt
Naturjoghurt m o nt

2. plain (uncomplicated):

plain
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain folks [or people]
einfache Leute
plain and simple
ganz einfach

3. plain (clear):

plain
klar <klarer, am klarsten>
plain
offensichtlich
her meaning was plain
es war klar, was sie meinte
it's plain that they ...
sie wollen ganz offensichtlich, dass ...
the sign was plain enough — we just didn't see it
das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen
to be perfectly plain
ganz offensichtlich sein
the reason is perfectly plain
der Grund liegt auf der Hand
to make sth plain
etw klarstellen
have I made myself plain to you?
habe ich mich klar ausgedrückt?
to be plain with sb
jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain atrib, inv (sheer):

plain
rein <reiner, am reinsten>
plain
pur
it was plain torture
es war die reinste Tortur
the plain truth is that ...
die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain
unscheinbar
plain
unansehnlich
plain Jane
Mauerblümchen nt

Expressões:

to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]
ganz offensichtlich [o. A coloq a. sonnenklar] sein
to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]
klar wie Kloßbrühe sein coloq RFA

II. plain [pleɪn] ADV

1. plain (simply):

plain
ohne großen Aufwand
the fish had been grilled and served plain
der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain coloq (downright):

plain
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain awful
einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] SUBST

1. plain (area of flat land):

plain
Ebene f <-, -n>
the plains pl
die Ebene kein pl
the plains pl
das Flachland
the Great Plains
die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain
rechte Masche
Entrada OpenDict

plain ADJ

plain (simple, uncomplicated)
simpel

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They praised the battles as being plain fun, there being a ton of volume to the story and both the anime and CG cutscenes.
en.wikipedia.org
He said uniformed and plain-clothes police are patrolling fire-affected areas and will deal "very harshly" with looters.
www.stuff.co.nz
This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.
www.telegraph.co.uk
But then more gardai, plain-clothes and uniformed, piled in.
www.herald.ie
Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário