alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dann ist ein linearer Operator genau dann kompakt, wenn der adjungierte Operator kompakt ist.
de.wikipedia.org Obwohl einige Messstellen steigende Temperatur anzeigten, entschied der Operator um 10:30 Uhr, den Reaktor weiter anzuheizen.
de.wikipedia.org Der Operator ist also "bis auf endlich viele Dimensionen" stetig invertierbar.
de.wikipedia.org Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.
de.wikipedia.org Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.
[...][...]
Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.
[...][...]
www.wifa.uni-leipzig.de Vorgestellt werden der Aufbau von Programmen, Variablen und Datentypen, Operatoren, Anweisungen, Kontrollstrukturen, Präprozessor, Funktionen, Verbundtypen, Fehlersuche, die Verwendung von Feldern, dynamische Speicherverwaltun…mehr]
[...][...]
The structure of programmes, variables and datatypes, operators, statements, control structures, pre-processor, functions, structs, debugging, arrays, dynamic memory management and the concept of abstract datatypes are presented....[more]
[...][...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de [ Zusätzliche Operatoren in F0, 8P ] Um Formeln aus ganz F im deduktiven System F0 betrachten zu können, kann man weitere Axiome einführen.
[...][...]
[ Additional Operators in F0, 8P ] To cope with formulas from the whole set F in the deductive system F0 we can introduce further axioms.
[...][...]
www.theorie.physik.uni-goettingen.de Born sah die zugrundeliegende mathematische Struktur ( Matrizen, Operatoren ); er und seine jungen Mitarbeiter Heisenberg und Pascual Jordan formten sie zusammen mit ihm zur Matrizenmechanik aus.
[...][...]
Born saw the underlying mathematical structure ( matrices, operators ); his young coworkers Heisenberg and Jordan together with him cast it into ( quantum- ) matrix mechanics.
[...][...]
ls11-www.cs.uni-dortmund.de Die Mutation ist ein stochastischer Operator, der die genetische Information eines Individuums modifiziert, nachdem die Rekombination nur genetisches Material der Eltern neu zu einem Nachkommen zusammengesetzt hat.
[...][...]
Mutation is a stochastic operator that modifies the genetic information of an individual after recombination has assembled the genetic material of two or more parents to a descendant.
[...]