INITIATION FACTOR INITIATION FACTOR IF - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

IF [ˌaɪˈef] SUBST

IF → intermediate frequency

IF: Zwischenfrequenz f

inter·medi·ate ˈfre·quen·cy SUBST, if SUBST TÉC

intermediate frequency: Zwischenfrequenz f

I. if [ɪf] CONJ

1. if (in case):

if: wenn

if: falls

as if she talks to me as if I were an idiot: sie redet mit mir, als ob ich ein Idiot wäre [o. als wäre ich ein Idiot]

if not/so: wenn nicht/ja

if and when: wenn

if and when: falls

if ..., then ...: wenn ..., dann ...

if A equals B and B equals C, then A equals C: wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C

2. if (whenever):

if: jedes Mal [o. immer] , wenn

3. if (despite):

if: auch wenn

even if: selbst [dann,] wenn

I'll do it even if it breaks me: ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe

4. if (unlikely):

if: wenn überhaupt

5. if (whether):

if: ob

6. if:

if (in requests): wenn

if (in opinions): wenn

if I were you: wenn ich du wäre

if I were you: an deiner Stelle

if you ask me, ...: wenn du mich fragst, ...

(in exclamations) if I had only known!: hätte ich es nur gewusst!

(in exclamations) if I had only known!: wenn ich es nur gewusst hätte!

if it isn't my old friend!: sieh [mal] [einer] an! das ist doch mein alter Freund! coloq

7. if (although):

if: wenn auch

that's a comfortable if old-fashioned sofa: das Sofa ist [zwar] altmodisch, dafür aber bequem

Expressões:

if anyone/anything/anywhere: wenn überhaupt

turn the music down? it needs to be louder if anything!: die Musik leiser stellen? wenn schon, gehört sie lauter gestellt!

barely/hardly/rarely ... if at all: kaum ..., wenn überhaupt

if ever: wenn [überhaupt] je[mals]

if we ever got along, it was during our courtship: falls wir je miteinander ausgekommen sind, dann in der Verlobungszeit

little/few if any: wenn [überhaupt], dann wenig/wenige

little/few if any: wenig/wenige ..., wenn überhaupt

the desert gets little if any rain: über der Wüste regnet es allenfalls wenig

... if not ...: ..., wenn nicht [sogar] ...

if and only if: wenn, und nur wenn

if and only if: nur dann, wenn

if only to do sth you should get a job, if only to stop you from being bored at home: du solltest dir eine Arbeit suchen, und sei es auch nur als Mittel gegen die Langeweile zu Hause

if only for ... let's take a break, if only for a minute: machen wir eine Pause, und sei's auch nur für eine Minute

II. if [ɪf] SUBST

if: Wenn nt <-s, coloq ->

there's a big if hanging over the project: über diesem Projekt steht noch ein großes Fragezeichen

Expressões:

no ifs and [or or] buts: kein Wenn und Aber

ini·tia·tion [ɪˌnɪʃiˈeɪʃən] SUBST

1. initiation no pl (start):

initiation: Einleitung f <-, -en>

the initiation of talks: die Eröffnung der Gespräche

2. initiation:

initiation (introduction) into: Einführung f <-, -en> in +Acus

initiation (as a member) into: Aufnahme f <-, -n> in +Acus

initiation (in tribal societies) into: Initiation f <-, -en> in +Acus

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. factor (influence):

factor: Faktor m <-s, -to̱·ren>

factor: Umstand m <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision: das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor: fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth: zu etw Dat beitragen

to be a crucial factor in sth: etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor: entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth: auf etw Acus einen großen Einfluss haben

2. factor MAT:

factor: Faktor m <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six: sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four: um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor: [Lichtschutz]faktor m

a factor four sunscreen: eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP:

load factor (in bus, plane or train): Auslastung f <-, -en>

load factor (in bus, plane or train): Kapazitätsfaktor m

5. factor FINAN:

factor: Factor m <-[s], -s>

factor: Factoringgesellschaft f

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, americ -tɚ] VERBO trans MAT (factorize)

to factor sth: etw in Faktoren zerlegen téc

to factor sth: etw faktorisieren

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

factor SUBST CONTABIL

factor: Faktor m

factor SUBST CTRL

factor: Determinante f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

initiation factor (IF)

initiation factor (IF): Initiationsfaktor (IF)

Present
I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past
I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect
I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect
I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most common is the threatened initiation of a lawsuit against the second party.

en.wikipedia.org

She now carries a staff and wears a cap, items often presented after the successful completion of an initiation ordeal.

en.wikipedia.org

The 1960 initiation of massive construction of panel housing estates in the outlying parts of the town only represented a partial solution to the problem.

en.wikipedia.org

The same series of mysteries, rising step by step up to the highest, serves also for the initiation of the "dikaioi" and "agathoi".

en.wikipedia.org

User access can be tracked from initiation to termination of user access.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

If we look after nature, she will look after us.

[...]

[...]

Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.

[...]

[...]

What can be done if ATLANTOtec ® does not work?

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Was tun, wenn ATLANTOtec ® nichts nützt?

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Even if only for an instant.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Wenn auch nur für einen Augenblick.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

If you apply too much pressure, the mayonnaise will ooze out!

[...]

www.atlantotec.com

[...]

wenn man es zu sehr zusammendrückt, läuft die Mayonnaise seitlich aus!

[...]

www.atlantotec.com

[...]

“ It would naturally be even better if they danced outside. ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

„ Noch schöner wär ’ s natürlich, wenn die auch draußen tanzen würden. “

www.deutschland-schwarzweiss.de

Consulte o dicionário