Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
happiest
glücklichster

no Dicionário PONS

hap·py [ˈhæpi] ADJ

1. happy:

happy (pleased)
glücklich
happy (contented)
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>
happy (cheerful)
fröhlich
I'm perfectly happy in my work
ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden
a happy childhood
eine glückliche Kindheit
the happiest day/days of one's life
der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben
to have a happy expression on one's face
glücklich aussehen
a happy lot
ein glückliches Schicksal
happy marriage
glückliche Ehe
happy mood
gute Laune
happy occasion
gelungenes Fest
in happier times
in glücklicheren Zeiten
to be happy about sb/sth person, arrangement, situation
mit jdm/etw zufrieden sein
to be happy with sb/sth quality, standard
mit jdm/etw zufrieden sein
to be happy to do sth
sich Acus freuen, etw zu tun
you'll be happy to know that ...
es wird dich freuen, zu hören, dass ...
to be happy that ...
froh [darüber] sein, dass ...

2. happy (willing):

to be happy to do sth
etw gerne tun
to be happy to do sth formal
etw tun können
the manager will be happy to see you this afternoon
der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen
excuse me, can you help me? — I'd be happy to!
Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern!
to be perfectly happy to do sth
etw mit größtem Vergnügen tun

3. happy (fortunate):

happy
glücklich
happy accident
glücklicher Zufall

4. happy lit (suitable):

happy
gut gewählt
happy
passend
a happy choice of language
eine glückliche Wortwahl
a happy phrase
ein treffender Satz
a happy thought
eine geniale Idee

5. happy coloq (drunk):

happy
angeheitert

6. happy atrib, inv (in greetings):

happy birthday
alles Gute zum Geburtstag
happy Easter
frohe Ostern
merry Christmas and a happy New Year
frohe Weihnachten und ein glückliches [o. gutes] neues Jahr
many happy returns [of the day]
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Expressões:

[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or americ a clam]
quietschfidel
[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or americ a clam]
quietschvergnügt

hap·py eˈvent SUBST humor (birth of a child)

happy event
freudiges [o. frohes] Ereignis

hap·py ˈday SUBST humor (day of wedding)

happy day
großer Tag (Hochzeitstag)

hap·py ˈme·dium SUBST valor

happy medium
goldene Mitte
to strike a happy medium
die goldene Mitte finden

slap-ˈhap·py ADJ inv coloq

1. slap-happy (irresponsible):

slap-happy
unbekümmert

2. slap-happy (giggly):

slap-happy
überdreht coloq

hap·py ˈend·ing SUBST

happy ending
Happy End nt <-s, -s>

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy> ADJ coloq

1. trigger-happy (shooting):

trigger-happy
schießfreudig coloq

2. trigger-happy (using force):

trigger-happy
schießwütig coloq

hap·py ˈfam·ilies SUBST + sing verbo CARTAS

happy families
Quartett nt <-(e)s, -e>
Entrada OpenDict

happy ADJ

to be happy about sb/sth
über jdn/etw glücklich sein
Entrada OpenDict

happy camper SUBST

to be a happy camper coloq
glücklich und zufrieden sein

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada