FUNCTION KEY - Tradução inglês-alemão

ˈfunc·tion key SUBST COMPUT

function key

Funktionstaste f <-, -n>

inglês

alemão

COMPUT to assign a function to a key

eine Taste mit einer Funktion belegen

alemão

inglês

frei belegbare Funktionstaste

programmable function key

Funktionstaste

function key

Programmsteuertaste

programmable function key

Schlüsselaufgabe

key function

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] SUBST

1. function (task):

function of a person

Aufgabe f <-, -n>

function of a person

Pflicht f <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion f <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw Dat dienen

2. function usu sing (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. Gen sein

to be a function of sth

aus etw Dat resultieren

3. function MAT:

function

Funktion f <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier f <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung f <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung f

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] VERBO intr

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. key¹ [ki:] SUBST

1. key (for a lock):

key

Schlüssel m <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste f <-, -n>

key of a flute

Klappe f <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key COMPUT (code):

key

Kennzahl f <-, -en>

key

Passwort nt <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel m <-s, -> fig

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich Acus selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel m

key (to symbols)

Zeichenerklärung f <-, -en>

key (to symbols)

Legende f <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel m

6. key MÚS:

key

Tonart f <-, -en>

change of key

Tonartwechsel m

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] SUBST modifier

key

Schlüssel-

key COM

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag m /-zutat f

key currency

Leitwährung f <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel f <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ADJ (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw Dat

IV. key¹ [ki:] VERBO trans

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key americ pej coloq (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] SUBST GEOGR

key

[Korallen]riff nt

key

Korallenbank f <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Entrada OpenDict

function SUBST

biquadratic function MAT

biquadratische Funktion f

Entrada OpenDict

key SUBST

key TÉC

Keil m

key SUBST IT

key (Code)

Kennzahl f

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I did see it do much more than the old function key row ever did, instantly transforming itself to fit to the task at hand.

www.cnet.com

After entering orders, the combat phase is started by pressing the function key.

en.wikipedia.org

Of course, ditching that function key row claimed another casualty: the escape key.

www.cnet.com

The player pilots various futuristic vehicles, while using the function keys to select and command units and structures.

en.wikipedia.org

The thing that it does replace, the function key row, is itself a relic.

www.cnet.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Make repeated and complex functions one-button easy – simplify tasks, according to common job orders, with programmable function keys to minimize human interaction while improving accuracy and processing times Wide-angle viewing with two ergonomically correct positions – vibrant, full-color touch screen

graphics.kodak.com

Sich wiederholende, komplexe Funktionen lassen sich ganz einfach auf eine Taste legen – vereinfachen Sie Aufgaben entsprechend üblicher Aufträge durch programmierbare Funktionstasten, die bei minimaler Bedienerinteraktion für verbesserte Genauigkeit und schnellere Verarbeitung sorgen Weiter Betrachtungswinkel mit zwei ergonomisch idealen Positionen – brillanter Vollfarb-Touchscreen

graphics.kodak.com

11-line alphanumeric display with toolbar, menu-driven interface, 16 programmable function keys, partner functions, CTI interface for the election by the PC or connecting additional devices, phone book with alphanumeric input using soft keys, speaker, speakerphone, call log and more.

www.briescom.de

11-zeiliges alphanumerisches Display mit Symbolleiste, menügesteuerte Bedienerführung, 16 frei programmierbare Funktionstasten, Partnerfunktionen, CTI-Schnittstelle für die Wahl vom PC bzw. Anschluss für Zusatzgeräte, Telefonbuch mit alphanumerischer Eingabe über Softkeys, Lauthören, Freisprechen, Anrufliste und vieles mehr.

www.briescom.de

12 Function keys with LEDs, 4 buttons firmly established for the service menu, redial, and internal speaker

www.briescom.de

12 Funktionstasten mit Leuchtdioden, davon 4 Tasten fest eingerichtet für Service-Menü, Wahlwiederholung, Intern und Lautsprecher

www.briescom.de

Predominantly the user only has to press a function key together with the proper hot key - sometimes however several function keys have to be combined before the hot key can be effectively used, Here you can see the function key combinations for some popular browser manufacturers:

www.bremerhaven.de

Überwiegend muss man als Benutzer lediglich eine Funktionstaste sowie das eigentliche Tastenkürzel betätigen - mitunter müssen jedoch mehrere Funktionstasten kombiniert werden, bevor das Tastenkürzel wirksam bedient werden kann. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Funktionstasten-Kombinationen der gängigen Browserhersteller:

www.bremerhaven.de

3 function keys On hook, power on / hook off 4 direction navigation Numeric block Volume + and – Ringtone on / off Weight:

www.innovaphone.com

3 Funktionstasten Annehmen, Auflegen Vierwegewippe zur Navigation Numerische Zeichen Lautstärke + und – Klingel an / aus Gewicht:

www.innovaphone.com