CAMERA ANGLE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈcam·era an·gle SUBST

camera angle

Aufnahmewinkel m

no Dicionário PONS

I. an·gle [ˈæŋgl̩] SUBST

1. angle (between two lines):

angle

Winkel m <-s, ->

the picture was hanging at an angle

das Bild hing schief

he wore his hat at a jaunty angle

er trug den Hut keck über dem Ohr

interior angle

Innenwinkel m

right angle

rechter Winkel

at right angles

im rechten Winkel

at an angle of 20°

in einem Winkel von 20°

at an angle of 20°

in einem 20°-Winkel

2. angle fig (perspective):

angle

Blickwinkel m <-s, ->

angle

Perspektive f <-, -n>

what is the best news angle for this story?

wie zieht man diese Story am besten auf?

I realized I was looking at it from the wrong angle

ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtete

to consider sth from all angles

etw von allen Seiten betrachten

3. angle (opinion):

angle

Standpunkt m <-(e)s, -e>

what's your angle on this issue?

wie stehst du zu diesem Problem?

II. an·gle [ˈæŋgl̩] VERBO trans

1. angle fig (slant):

to angle sth story, article

etw färben fig

2. angle fig (direct):

to angle sth at sb/sth

etw auf jdn/etw ausrichten

the comic is angled at 8- to 12-year-olds

Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] SUBST

camera (for photos)

Kamera f <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat m <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera f

camera (for filming)

Filmkamera f <-, -s>

camera TV

Fernsehkamera f <-, -s>

camera TV

Filmkamera f <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

Expressões:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] SUBST modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche f <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen m

cam·era² [ˈkæmərə] SUBST no pl JUR

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera fig

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

Entrada OpenDict

angle SUBST

at an angle

schräg

Entrada OpenDict

angle SUBST

full angle MAT

voller Winkel

Entrada OpenDict

angle SUBST

from every angle

in jeder Hinsicht

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Changing the focal length only while keeping the same camera position doesn't affect perspective but the camera angle of view only.

en.wikipedia.org

For each camera angle the image had a different shape and size with an edge looked rough, like torn paper.

en.wikipedia.org

A new camera angle was introduced for this broadcast, located on the start's stand over the shoulder of the flagman.

en.wikipedia.org

Often used for camera angle control, the idea is to give the player full control by allowing any direction to be used.

en.wikipedia.org

The camera angle is also a tribute to the film.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

During an inspection, the system overlays the real measured data with the virtual specifications, factoring in image area and camera angle automatically.

www.iff.fraunhofer.de

Während der Prüfung überlagert das System die realen Messdaten mit den virtuellen Vorgaben. Bildausschnitt und Aufnahmewinkel berücksichtigt es automatisch.

www.iff.fraunhofer.de