TRADING STANDARDS OFFICER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈtrad·ing stan·dards of·fic·er SUBST

trading standards officer

Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

no Dicionário PONS

Lauterkeitsregeln

standards of fair trading

no Dicionário PONS

I. stand·ard [ˈstændəd, americ -dɚd] SUBST

1. standard (level of quality):

standard

Standard m <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser m <-s, ->

standard

Richtlinie f <-, -n>

standard

Maßstab m

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß nt an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard m

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß nt <-es, -e>

standard

Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard

Standarte f <-, -n>

7. standard JARDIN:

standard

[Hoch]stamm m

8. standard BOT:

standard

Blumenblatt nt

9. standard MÚS:

standard

Klassiker m <-s, ->

old standard

Oldie m <-s, -s> coloq

10. standard americ (car):

standard

Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, americ -dɚd] ADJ inv

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp Brit

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost

Standardkosten pl

standard draft JUR

Standardentwurf m

standard fee

Normalgebühr f

standard interest FINAN

Normalzins m

standard interest rate FINAN

Einheitszinssatz m

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation BOLSA

Einheitskurs m

standard working time ADMIN

Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk m <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext m

4. standard LINGUÍS:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard americ (manual):

standard shift

Standardschaltung f

standard transmission

Standardgetriebe nt

6. standard QUÍM:

standard titrimetric substance QUÍM

Urtiter m

I. trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel m <-s> kein pl mit +Dat

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe nt <-s, ->

building trade

Baugewerbe nt <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk nt <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp pej dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp americ (swap):

trade

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade americ DESP (transfer):

trade

Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] SUBST modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] VERBO intr

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BOLSA (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] VERBO trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw Acus] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade americ DESP (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

trad·ing [ˈtreɪdɪŋ] SUBST no pl

trading

Handel m <-s> kein pl

trading BOLSA

Börsengeschäfte pl

trading was heavy/light today on Wall Street

an der Wall Street war der Handel heute stark/schwach

Sunday trading Brit

Offenhalten nt der Geschäfte am Sonntag

insider trading

Insidergeschäft nt

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, americ ˈɑ:fɪsɚ] SUBST

1. officer MILITAR:

officer

Offizier(in) m (f) <-s, -e>

2. officer (authoritative person):

officer

Beamte(r)(Beamtin) m (f)

americ Officer Clarke

Wachtmeister Clarke

officer!

Herr Wachtmeister!

the company officers [or the officers of a company]

die Führungskräfte eines Unternehmens

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -ne>

information officer

Pressereferent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalreferent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

[police] officer

Polizeibeamte(r)(-beamtin) m (f) <-, -nen>

[police] officer

Polizist(in) m (f) <-en, -en>

training officer

Ausbildungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

3. officer of a company:

officer

Vorstandsmitglied nt <-(e)s, -er>

Entrada OpenDict

standard SUBST

this module is standard on this device TÉC

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

Entrada OpenDict

trade VERBO

to trade hands ECON

den Besitzer wechseln

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

standard SUBST MERCADO-CONCORR.

standard

Maßstab m

standard SUBST CTRL

standard

Messgröße f

trade SUBST handel

trade (mit Waren)

Handel m

trade SUBST MERC FINAN

trade (Abschluss)

Trade m

trade SUBST MERCADO-CONCORR.

trade

Gewerbe nt

trading SUBST MERCADO-CONCORR.

trading

Handel m

trade VERBO trans MERC FINAN

trade (anbieten)

handeln

trading SUBST MERC FINAN

trading (Börsenverhalten, das kurzfristige Kursschwankungen extensiv ausnutzt und zu einem schnellen Wechsel von Wertpapierpositionen führt)

Trading nt

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

standard, banner SUBST

standard

Fahne

Dicionário de Termos de Viação PONS

standards

standards

Normen

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There was a general lack of legal books and standards and accusations of partiality of the judges.

en.wikipedia.org

I don't care to be held to cisgender standards of beauty defined by men.

thelinknewspaper.ca

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

Proper production standards reduce the risk.

en.wikipedia.org

Ethical standards have since then been developed through government groups, professional organizations, and independent companies.

en.wikipedia.org