Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ification
apologetically

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. disculpar VERBO trans

disculpar
to excuse
disculpa mi tardanza
I am sorry I'm late
disculpa mi tardanza
I apologize for my lateness formal
siempre sabe como disculpar sus errores
he always has an excuse for his mistakes
no se le puede disculpar algo así
there can be no excuse for doing something like that
no se le puede disculpar algo así
what he has done is unforgivable o inexcusable
su madre siempre lo está disculpando
his mother's always making excuses for him

II. disculpar VERBO intr

disculpe, no lo volveré a hacer
I'm sorry, I won't do it again
disculpe, no lo volveré a hacer
I apologize, I won't do it again formal

III. disculparse VERBO vpr

disculparse
to apologize
se disculpó por su retraso
she apologized for being late
se disculpó con ella
he apologized to her
se disculpó con ella
he said sorry to her
si tuviera vergüenza, vendría a disculparse
if he had any (sense of) shame, he'd come and apologize
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I'm really tired, she said apologetically
—estoy muy cansada —dijo disculpándose or excusándose
to be resolved on sth we're resolved on this point: he must apologize
en esto no vamos a transigir: tiene que disculparse
they're the ones who should apologize
son ellos los que or quienes deberían disculparse
apologize
disculparse
to excuse oneself
disculparse
to offer an excuse
disculparse
he came to apologize — I should think so too!
vino a disculparse — ¡era lo menos que podía hacer!
to offer one's apologies
disculparse
to say sorry
disculparse

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês
disculparse
to apologize
disculparse con alguien por algo
to apologize to sb for sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
apologetically
disculpándose
to say sth apologetically
decir algo disculpándose
to apologize unreservedly
disculparse profusamente
to be apologetic about sth
disculparse por algo
to justify oneself
disculparse
to make an apology
disculparse
apologize
disculparse
no Dicionário PONS
apologetically
disculpándose
to say sth apologetically
decir algo disculpándose
to be apologetic about sth
disculparse por algo
to make an apology
disculparse
to justify oneself
disculparse
apologize
disculparse
presente
yodisculpo
túdisculpas
él/ella/usteddisculpa
nosotros/nosotrasdisculpamos
vosotros/vosotrasdisculpáis
ellos/ellas/ustedesdisculpan
imperfecto
yodisculpaba
túdisculpabas
él/ella/usteddisculpaba
nosotros/nosotrasdisculpábamos
vosotros/vosotrasdisculpabais
ellos/ellas/ustedesdisculpaban
indefinido
yodisculpé
túdisculpaste
él/ella/usteddisculpó
nosotros/nosotrasdisculpamos
vosotros/vosotrasdisculpasteis
ellos/ellas/ustedesdisculparon
futuro
yodisculparé
túdisculparás
él/ella/usteddisculpará
nosotros/nosotrasdisculparemos
vosotros/vosotrasdisculparéis
ellos/ellas/ustedesdisculparán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disculparse con alguien por algo
to apologize to sb for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No quiero que nadie se de cuenta porque me moriría de vergüenza.
padrefabian.com.ar
Evitando más preámbulos... y con muy poca vergüenza les cuento...me compré el carrito para hacer las compras.
detodoslosdias.wordpress.com
Por no hablar de las actrices, treintañeras próximas a los 40 que se las dan de modernillas, incluyendo expresiones juveniles que dan vergüenza ajena.
franciscojosegarciaserrano.blogspot.com
Esta era una fuente de considerable vergüenza para ellos.
abretumente87.bligoo.com.ar
No, vergüenza es robar, es vivir detrás de rejas como vivimos nosotros.
www.redesdenoticias.com.ar

Consulte o dicionário