CLÁUSULA SUBORDINADA - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

cláusula subordinada SUBST f

cláusula subordinada

subordinate clause

Dicionário de Espanhol Oxford

subclause

cláusula f subordinada

noun clause

cláusula f sustantiva subordinada

Dicionário de Espanhol Oxford

cláusula SUBST f

1. cláusula JUR:

cláusula

clause

según lo dispuesto en la cláusula segunda

as stipulated in clause 2

establecer las cláusulas de un contrato

to establish the terms of a contract

2. cláusula LINGUÍS:

cláusula

clause

subordinar VERBO trans

subordinar

to subordinate

subordinar algo a algo

to subordinate sth to sth

subordinada SUBST f

subordinada

clause

subordinada adjetiva/sustantiva

relative/noun clause

subordinado¹ (subordinada) ADJ

1. subordinado personal:

subordinado (subordinada)

subordinate

2. subordinado oración:

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinado² (subordinada) SUBST m (f)

subordinado (subordinada)

subordinate

no Dicionário PONS

cláusula SUBST f

cláusula JUR, LINGUÍS

clause

cláusula (ley)

article

I. subordinado (-a) ADJ

1. subordinado (en el trabajo):

subordinado (-a)

subordinate

2. subordinado LINGUÍS:

oración subordinada

subordinate clause

II. subordinado (-a) SUBST m (f) (en el trabajo)

subordinado (-a)

subordinate

subordinar VERBO trans

subordinar

to subordinate

no Dicionário PONS

cláusula [ˈklau·su·la] SUBST f

cláusula

clause

cláusula (ley)

article

I. subordinado (-a) [su·βor·di·ˈna·do, -a] ADJ

1. subordinado (en el trabajo):

subordinado (-a)

subordinate

2. subordinado LINGUÍS:

oración subordinada

subordinate clause

II. subordinado (-a) [su·βor·di·ˈna·do, -a] SUBST m (f) (en el trabajo)

subordinado (-a)

subordinate

subordinar [su·βor·di·ˈnar] VERBO trans

subordinar

to subordinate

presente

yo	subordino
tú	subordinas
él/ella/usted	subordina
nosotros/nosotras	subordinamos
vosotros/vosotras	subordináis
ellos/ellas/ustedes	subordinan

imperfecto

yo	subordinaba
tú	subordinabas
él/ella/usted	subordinaba
nosotros/nosotras	subordinábamos
vosotros/vosotras	subordinabais
ellos/ellas/ustedes	subordinaban

indefinido

yo	subordiné
tú	subordinaste
él/ella/usted	subordinó
nosotros/nosotras	subordinamos
vosotros/vosotras	subordinasteis
ellos/ellas/ustedes	subordinaron

futuro

yo	subordinaré
tú	subordinarás
él/ella/usted	subordinará
nosotros/nosotras	subordinaremos
vosotros/vosotras	subordinaréis
ellos/ellas/ustedes	subordinarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sin embargo hay una cláusula que permite que el...

www.casino-enlinea.org

Si se actúa en virtud de representación convencional, se necesita poder o cláusula especial para reconvenir.

dpcuni.blogspot.com

El que te cobren el fixing que les de la gana yo lo veo como cláusula abusiva, de forma clara, esa es mi opinión.

www.euribor.com.es

Incluso, en sus contratos agregaba una cláusula en la que obligaba a los empresarios a realizar una doble contratación.

criminiscausa.blogspot.com

Tal la fijación escalonada del precio locativo, que encubre - aducen - una cláusula de actualización prohibida por la ley.

aldiaargentina.microjuris.com