Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pressen
to press something

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

I. pres·sen [ˈprɛsn̩] VERBO trans

1. pressen (durch Druck glätten):

etw pressen
to press sth
Blumen pressen
to press flowers

2. pressen (drücken):

jdn/etw an etw Acus/auf etw Acus/gegen etw Acus pressen
to press sb/sth on/against [sb's] sth
Obst durch ein Sieb pressen
to press fruit through a sieve
etw mit gepresster Stimme sagen fig
to say sth in a strained voice
er presste mich ganz fest an sich
he hugged me tightly

3. pressen (auspressen):

Obst pressen
to press [or squeeze] fruit
Saft aus etw Dat pressen
to press [or squeeze] the juice out of sth

4. pressen (herstellen):

etw pressen
to press sth
Plastikteile pressen
to mould pieces of plastic
Wein pressen
to press wine
Schallplatten pressen
to press records

5. pressen (zwingen):

jdn zu etw Dat pressen
to force sb to do [or into doing] sth
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to press [or press-gang] sailors into service
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to shanghai sailors

6. pressen antiq (unterdrücken):

jdn pressen
to repress sb

II. pres·sen [ˈprɛsn̩] VERBO intr

pressen (bei der Geburt)
to push
pressen (bei Verstopfung)
to strain oneself

Pres·se1 <-> [ˈprɛsə] SUBST f kein pl

die Presse
the press
eine gute/schlechte Presse haben
to have [a] good/bad press

Pres·se2 <-, -n> [ˈprɛsə] SUBST f

Presse
press
Presse (Fruchtpresse)
juice extractor
man kann sie in kein Raster pressen
she can't be pigeonholed
inglês
inglês
alemão
alemão
to smoosh sth against sth
etw an etw Acus pressen [o. coloq quetschen]
crusher
Presse f <-, -n>
the Fourth Estate
die Presse
free press
freie Presse
hydraulic press
hydraulische Presse
inclinable press
neigbare Presse f

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Ente in der Presse SUBST f CULIN

Ente in der Presse
pressed duck
Präsens
ichpresse
dupresst
er/sie/espresst
wirpressen
ihrpresst
siepressen
Präteritum
ichpresste
dupresstest
er/sie/espresste
wirpressten
ihrpresstet
siepressten
Perfekt
ichhabegepresst
duhastgepresst
er/sie/eshatgepresst
wirhabengepresst
ihrhabtgepresst
siehabengepresst
Plusquamperfekt
ichhattegepresst
duhattestgepresst
er/sie/eshattegepresst
wirhattengepresst
ihrhattetgepresst
siehattengepresst
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Blumen pressen
to press flowers
jdn/etw an etw Acus/auf etw Acus/gegen etw Acus pressen
to press sb/sth on/against [sb's] sth
Obst durch ein Sieb pressen
to press fruit through a sieve
Saft aus etw Dat pressen
to press [or squeeze] the juice out of sth
Plastikteile pressen
to mould pieces of plastic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.
de.wikipedia.org
Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.
de.wikipedia.org
Viele Brandenburger Kriegsgefangene presste man zum Dienst in das schwedische Heer.
de.wikipedia.org
Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.
de.wikipedia.org
Alternativ kann nur das Grundgerüst in Form eines Käppchens aus Presskeramik gepresst werden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pressen" em mais línguas

alemão
latim
alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
persa
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
japonês
alemão
português
alemão
russo
alemão
finlandês
alemão
búlgaro
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
croata
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
sueco
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
espanhol
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês

"pressen" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras