alemão
inglês
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sie schützte ebenfalls die zur Reparatur eingesetzten Trupps.
de.wikipedia.org Falsche Einschätzungen und Fehlentscheidungen seitens der Einsatzleitung führen dazu, dass der Trupp vom Feuer eingeschlossen wird.
de.wikipedia.org Auch in solchen großen Trupps bleibt die Bindung zwischen zwei verpaarten Vögeln bestehen und sie verlassen gewöhnlich paarweise solche Trupps.
de.wikipedia.org Jeder Trupp musste die Flaschen in die Schützengräben einbauen und tarnen, damit sie nicht vom Flugzeug aus oder von Patrouillen gesehen werden konnten.
de.wikipedia.org Der Kommandozug beinhaltet den Kommandanten (Hauptmann) und seinen Trupp, den Erkundungstrupp, die Kommandogruppe, die Feuerleitgruppe und den rückwärtigen Dienst.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.vogelwarte.ch Wenn die Nachtreiher im April eintreffen und sich in kleinen Trupps in Weidenbeständen verstecken, kann die Suche nach ihnen ebenso spannend sein wie jene nach den Ostereiern.
[...][...]
When the Black-crowned Night Herons arrive in April and hide in little groups in stocks of willows, searching for them can become as exciting as looking for Easter eggs.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Sie leben in Dauerehe, nisten in Kolonien und suchen ihre Nahrung in Trupps gemeinsam.
[...][...]
They mate for life, nest in colonies and forage in groups.
[...][...]
www.storchennest.de Die Jungstörche "Martin und Susi" sammeln sich jetzt zu kleinen Trupps von 15-20 Störchen und fliegen ohne von den Eltern begleitet zu werden in die Überwinterungsgebiete nach Afrika.
[...]
The young storks "Martin" and "Susi" assemble in small groups of 15 to 20 storks and fly without accompaniment of parents to the winter quarters in Africa.
[...]
www.callofduty.com Die ganze Energie, die Sie in das Anpassen, Spielen und Weiterentwickeln Ihres Trupps setzen, kann jetzt in einer brandneuen Spielumgebung Früchte tragen.
[...]
All the hard work you've put into customizing, playing, and prestiging your squad can now be put to use on a brand new playing field.
[...]
www.swtor.com Die Kojengröße liegt über dem Durchschnitt und Erholungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass die Lebensqualität des Trupps auch bei längeren Missionen nicht sinkt.
[...][...]
Personal bunk space is above average, and recreational facilities are available for increased quality of life for the squad during extended missions.
[...]