Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Shank
Pipelines

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Pipe·line <-, -s> [ˈpaiplain] SUBST f

Pipeline
pipeline
Gas strömte durch die Pipeline
gas flowed through the pipeline
das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet
the oil is piped across country
durch/über etw Acus führen Kabel, Pipeline
to run through/over sth
inglês
inglês
alemão
alemão
pipeline
Pipeline f <-, -s>
to block an artery/a pore/a pipeline
eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

pipeline network
Pipeline-Verbundnetz

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Gas strömte durch die Pipeline
gas flowed through the pipeline
durch/über etw Acus führen Kabel, Pipeline
to run through/over sth
das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet
the oil is piped across country

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Auch die ganze Natur um sie herum scheint das Kind zu erwarten, Tiere strömen herbei und Naturwunder geschehen.
de.wikipedia.org
Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.
de.wikipedia.org
Die Party geht nun weiter und es strömen immer mehr Personen, darunter auch ein kleiner Junge, auf den Dancefloor.
de.wikipedia.org
Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.
de.wikipedia.org
Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Er ist zudem Experte für große technische Infrastrukturprojekte an der Schnittstelle zwischen öffentlichem und privatem Sektor mit Schwerpunkt auf Pipelines, Häfen und IT.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
He is also an expert for large technology-driven infrastructure projects at the interface between the public and private sectors, focusing on pipelines, harbors and IT.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Erstellung der Rauchsimulationen für MIB3 in einem Maximus-System erwies sich als so effizient und ließ sich so mühelos in die Pipeline integrieren, dass bei SPI gleich zehn mit Maximus betriebene Workstations bei den Filmarbeiten zum Einsatz kamen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Creating MIB3 smoke simulations on a Maximus system proved to be so efficient and easy to drop into the pipeline, SPI deployed ten Maximus-powered workstations on the show.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Der Bau des Großprojektes ( Baukosten ca. 350 Millionen US $ ) umfasst die notwendige Infrastrukturmaßnahmen wie Pipelines, Pumpstationen, Infiltrationsbecken, Entnahmebrunnen, usw.
[...]
www.giz.de
[...]
The large-scale project ( with construction costs totalling approx. USD 350 million ) embraces essential infrastructure measures such as pipelines, pumping stations, infiltration basins, recovery wells, etc.
[...]
www.giz.de
[...]
Die erste Auswertung der Ergebnisse bestätigt, dass die Pipelines sich auch unter voller Drucklast nur minimal verlagert haben und keine Korrosion oder Verformung der Rohre vorliegt.
[...]
www.nord-stream.com
[...]
The first evaluation of the results confirms that the pipelines have moved only minimally while being operated under full pressure and that there has been no corrosion or deformation.
[...]
www.nord-stream.com
[...]
Durch die dichte Besiedlung der Metropolregion Rhein Ruhr bieten sich Demoversuche für neue Kraftstoffe und Antriebe an – dies betrifft nicht nur die Rohölversorgung durch Pipelines, sondern auch eine Infrastruktur, die Strom als Kraftstoff möglich macht.
[...]
www.exzellenz.nrw.de
[...]
The dense population of the Rhine-Ruhr region makes it ideal for demo tests of new fuels and power units - this applies not only to the supply of crude oil by pipeline, but also to an infrastructure which permits the use of electricity as a fuel.
[...]
www.exzellenz.nrw.de

Consulte o dicionário