Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ecc
Müller's
alemão
alemão
inglês
inglês
Mül·ler(in) <-s, -> [ˈmʏlɐ] SUBST m(f)
Müller(in)
miller
Lieschen Müller coloq
the average woman in the street
bis zu Müllers sind es fünf Treppen
it's five more flights [of stairs] to the Müllers
zulasten von Frau Müller buchen
to debit Mrs Müller's account
sind Sie womöglich Peter Müller?
could your name possibly be Peter Müller?
das Haus der Müllers
the Millers' house
Herr Müller ist gerade nach München unterwegs
Mr. Müller is on his way to Munich at the moment
bei Herrn Müller liegen Sie in dieser Angelegenheit genau richtig
Mr Müller is exactly the right person to see in this matter
inglês
inglês
alemão
alemão
miller
Müller(in) m (f) <-s, ->
Jane Doe
Lieschen Müller
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
sind Sie womöglich Peter Müller?
could your name possibly be Peter Müller?
Herr Müller bitte bei der Information melden
will Mr Müller please come to the information desk
zulasten von Frau Müller buchen
to debit Mrs Müller's account
die Herren Schmidt und Müller
Messrs Schmidt and Müller
wer zum Teufel ist Herr Müller?
who the hell is Mr Müller? coloq
zu Lasten [o. zulasten] von Frau Müller buchen
to debit Mrs Müller's account
in Sachen [o. in der Sache ] Meier gegen Müller
in the case [of] [or formal in re] Meier versus Müller
bis zu Müllers sind es fünf Treppen
it's five more flights [of stairs] to the Müllers
das Haus der Müllers
the Millers' house
Herr Müller ist gerade nach München unterwegs
Mr. Müller is on his way to Munich at the moment
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Von aussen ist die Bauweise der Kirche gut sichtbar: Ein Eisenbetonskelett trägt die Last des Zeltdaches, dazwischen wird die Wand mit Sandsteinquadern und Backsteinhintermauerung aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.
de.wikipedia.org
Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Die MÜLLERs in Bayern und die MÜLLERs in Holstein gehören nicht zur selben Familie, obwohl sie den gleichen Namen tragen.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
The MILLERs in Bavaria and the MÜLLERs in Holstein do not belong to the same family, although they carry the same name.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
Mit etwas Glück können Sie dem Müller selbst Fragen stellen und aus erster Hand erfahren, wie man die Flügel ausrichtet, die Segel auf die Flügel gespannt werden oder wie man den Mechanismus stoppt.
[...]
www.novotel.com
[...]
You may even have the chance to ask the miller himself how to position the mill, how the canvas is set on the sails or how to stop the machinery.
[...]
www.novotel.com
[...]
Früher lebten und arbeiteten Fischer, Müller und Gerber in diesem Stadtvierte…Weiterlesen
[...]
www.ot-strasbourg.com
[...]
Fishermen, millers and tanners once lived and worked in this part of town where the street…Read more
[...]
www.ot-strasbourg.com
[...]
Als Müller in einer Mühle in Schönwalde, Kreis Nauen tätig.
[...]
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
He was employed as a miller in a mill in Schoenwalde, Nauen county.
[...]
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
Letzter Müller von Ležáky war Jindřich Švanda, geboren 1904, der im August 1937 Františka Šťulíková, geboren 1909, die Tochter des vorherigen Müllers Václav Šťulík heiratete.
[...]
www.lezaky-memorial.cz
[...]
The last miller of Ležáky was Jindřich Švanda born in 1904 who in August 1937 married Františka Šťulíková born in 1909 who was a daughter of the former miller Václav Šťulík.
[...]
www.lezaky-memorial.cz

Consulte o dicionário