PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Neben einer direkten Infektion über lebende Läuse kann die Infektion auch durch getrocknete Läusekadaver und Läuse-Exkremente erfolgen, die noch mehrere Monate infektiös sind.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.goethe.de Und heute weiß man, dass es in allen Gesellschaften Tabus gibt, die zum Teil religiöser Natur sind – die Nennung von Gottes Namen ist zum Beispiel auch im orthodoxen Judentum streng geregelt –, zum Teil aber auch mit anderen Themen wie Sexualität, Exkrementen, Todesfällen oder gesellschaftlichen Hierarchien zu tun haben.
[...][...]
And today we know there are taboos in all societies – some of a religious nature (the naming of God’s name, for example, is rigorously regulated in Orthodox Judaism), some having to do with other issues such as sexuality, excrement, death and social hierarchies.
[...][...]
www.bvv.cz Der Hundehalter ist für die Beseitigung von Exkrementen sowie für alle vom Hund an Personen, Eigentum der Messe Brünn sowie Eigentum von Ausstellern und Besuchern verursachten Schäden verantwortlich.
[...][...]
Dog owners are responsible for cleaning the dogs ‘ excrements and for any damage caused by the dogs on persons, property of BVV Trade Fairs Brno and as well as the property of exhibitors and visitors.
[...][...]
www.slowfood.com Die Fischfarmen leiten überschüssiges Futter, eine Masse an Exkrementen, sehr oft auch Pestizide und Antibiotika direkt in die Ozeane und verschmutzen das Wasser.
[...][...]
Fish farms pump uneaten food, a massive amount of excrement and often pesticides and antibiotics directly into the ocean, polluting the water.
[...][...]
www.seemotive.de Dort stank es scheußlich nach Exkrementen und dem Erbrochenem seekranker Menschen.
[...][...]
It stank terribly of excrements and the vomit of seasick humans.
[...][...]
www.metacolor.de Kakerlaken wirken überaus abstoßend auf uns, ebenso der Geruch von Exkrementen.
[...][...]
We find cockroaches extremely disgusting, and the odor of excrements as well.
[...]