alemão
inglês
Ex·klu·si·vi·tät <-> [ɛkskluziviˈtɛ:t] SUBST f kein pl elev
- Exklusivität
-
- Exklusivität
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er wahrte weiterhin seine soziale Exklusivität und sein hohes Sozialprestige und grenzte sich deutlich gegenüber dem Großbürgertum ab.
de.wikipedia.org Die Tourismusbranche soll sanft ausgebaut werden, wobei Individualtourismus, Exklusivität und Komfort eindeutig der Vorrang vor Massentourismus eingeräumt wird.
de.wikipedia.org Auf dem Titelblatt wurde bis zuletzt die Exklusivität hervorgehoben: „Diese zeitschrift im verlag des herausgebers hat einen geschlossenen von den mitgliedern geladenen leserkreis.
de.wikipedia.org Durch vornehmen Baustil und luxuriöse Inneneinrichtungen wollten die Burschenschaften ihren Status und ihre Exklusivität hervorheben.
de.wikipedia.org Zur Wahrung der Exklusivität blieb dem Adel nur die ständische Abschottung, wie die erwähnte Verschärfung der Zulassungsregeln zu den Gesellschaften zur Hochzeit des Turnierwesens belegt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.marinepool.de Segeln repräsentiert Exklusivität, Dynamik, Kultiviertheit, sowie technologische Perfektion und Präzision – für all diese Eigenschaften und für permanente Herausforderung ist der Segelsport bekannt.
[...][...]
Sailing represents exclusiveness, dynamics and sophistication, as well as technological perfection and precision – all these characteristics and the continuing challenge that sailing is known for.
[...][...]
www.donaufestival.at Wobei deren Immaterialität und Nicht-Fassbarkeit auch Exklusivität implizieren, denn nur wer das Ereignis eines seiner Stücke, einer Intervention oder ‚Situation’, tatsächlich erlebt hat, wer körperlich anwesend war, ist im wahrsten Sinne des Wortes im Bilde.
[...][...]
Their immateriality and ambiguity, however, also imply a certain exclusiveness because only someone who has actually experienced one of his pieces, an intervention or “situation”, only someone who was physically present at the event, is in the picture in the truest sense of the word.
[...][...]
www.neoplan-group.com Die Marke NEOPLAN bietet Ihnen das perfekte Zusammenspiel unserer Kernwerte Design, Innovation und Exklusivität.
[...][...]
The NEOPLAN brand offers you the perfect interplay of our core values of design, innovation and exclusiveness.
[...][...]
www.planetproperty.de Bei Immobilien und Grundstücken in Deutschland, erwarten wir eine besondere Exklusivität in Bezug auf die Lage, Art oder Ausstattung.
[...][...]
Concerning real estate located in Germany we expect a particular exclusiveness with respect to location, type or interior of the object.
[...][...]
www.neoplan-group.com Die Marke NEOPLAN charakterisiert sich durch das perfekte Zusammenspiel unserer Kernwerte Design, Innovation und Exklusivität.
[...][...]
The NEOPLAN brand characterises itself through the perfect interplay of our core values of design, innovation and exclusiveness.
[...]