Português » Inglês

Traduções para „valere“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

valer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo IV. Advérbio
valete: Substantivo
valente: Adjetivo e advérbio
valores: Substantivo
haltere: Substantivo
valeta: Substantivo
valor: Substantivo
valise: Substantivo
célere: Adjetivo e advérbio
vale: Substantivo
alegre: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: valete , valer , haltere , valores , valente , alegre , vale , célere , valise , valor e valeta

I . valer [vaˈler] irr VERBO trans

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERBO intr

1. valer documento:

2. valer (ser válido):

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERBO reflex

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

divertir-se a valer

to have serious fun coloq

valete [vaˈlɛʧi̥] SUBST m (cartas)

jack

valente [vaˈlẽjʧi̥] ADJ

brave

valores [vaˈloɾis] SUBST m pl

1. valores (morais):

2. valores ECON:

Bolsa de Valores

haltere [awˈtɛɾi] SUBST m

levantar os halteres

to lift weights

valeta [vaˈleta] SUBST f

ditch

valor <-es> [vaˈlor] SUBST m

1. valor (de objeto, pessoa):

value

valor declarado

dar valor a a. c./alguém

to value [o appreciate] sth/sb

ter valor pessoa

ter valor (quadro)

Expressões:

valor (quantia)

valor (preço)

price

dois cheques nos valores de 100 e 200 reais

two checks for the amounts of 100 and 200 reals

valise [vaˈʎizi] SUBST f

célere [ˈsɛleri] ADJ

swift

vale [ˈvaʎi] SUBST m

1. vale GEO:

vale

vale de lágrimas fig

valley of tears

2. vale (documento):

vale

vale-refeição

pedir um vale

to ask (an employer) for an advance

alegre [aˈlɛgri] ADJ

1. alegre (contente):

happy

2. alegre (divertido):

funny

3. alegre (animado):

4. alegre (levemente embriagado):

merry

5. alegre cor:

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский