Traduções para „uniram“ no dicionário Português » Inglês

unida ADJ

unida → unido:

Veja também: unido

unido (-a) [uˈnidu, -a] ADJ (ligado)

unido (-a)

close

ser unido a alguém/a. c.

to be close to sb/sth

amigos muito unidos

very close friends

um esforço unido

a joint effort

I . unir [uˈnir] VERBO trans

unir (ligar)

to unite

unir (juntar)

to collect

unir esforços, peças

to join

unir lugares

to link

II . unir [uˈnir] VERBO reflex

unir unir-se:

unir-se

to unite

unir-se a a. c.

to join sth

unidade [uniˈdaʤi] SUBST f

1. unidade (uniformidade, união):

unidade

unity

2. unidade (peça):

unidade

unit

unidade de medida

unit of measurement

3. unidade MAT (número 1):

unidade

the number one

unidade

unit

unidade

unity

4. unidade (hospitalar):

unidade

unit

unidade de terapia intensiva

intensive care unit

5. unidade MILITAR:

unidade

unit

universal <-ais> [univerˈsaw, -ˈajs] ADJ

1. universal (total, geral):

universal

universal

herdeiro universal

universal successor

2. universal (mundial):

universal

universal

história universal

world history

3. universal (aparelhos):

universal controle remoto

universal

união <-ões> [uniˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. união POL:

união

union

união Europeia

European Union

união monetária

monetary union

união Soviética

Soviet Union

2. união (concórdia, ligação, casamento):

união

union

a união faz a força

there is strength in unity

união estável

common-law marriage

única ADJ

única → único:

Veja também: único

único (-a) [ˈuniku, -a] ADJ

1. único (um só):

único (-a)

only

preço único

single price

um único homem

only one man

uma única vez

just one time

não havia uma única pessoa

not one person was there

a única coisa

the only thing

sou filho único

I'm an only child

2. único (sem igual, singular):

único (-a)

unique

ele é único

he is unique

foi um acontecimento único

it was an unique event

unido (-a) [uˈnidu, -a] ADJ (ligado)

unido (-a)

close

ser unido a alguém/a. c.

to be close to sb/sth

amigos muito unidos

very close friends

um esforço unido

a joint effort

uniões SUBST f

uniões pl de união:

Veja também: união

união <-ões> [uniˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. união POL:

união

union

união Europeia

European Union

união monetária

monetary union

união Soviética

Soviet Union

2. união (concórdia, ligação, casamento):

união

union

a união faz a força

there is strength in unity

união estável

common-law marriage

I . munir [muˈnir] VERBO trans

munir

to provide

II . munir [muˈnir] VERBO reflex

munir munir-se:

munir-se

to arm oneself

punir [puˈnir] VERBO trans

punir

to punish

zunir [zuˈnir] VERBO intr impess

zunir vento, bala

to whistle

zunir inseto

to buzz

zunir máquina

to hum

ungir <g → j> [ũwˈʒir] VERBO trans t. REL

ungir

to anoint

I . unificar <c → qu> [unifiˈkar] VERBO trans

unificar

to unify

II . unificar <c → qu> [unifiˈkar] VERBO reflex

unificar unificar-se:

unificar-se

to unite

I . uniforme [uniˈfɔrmi] SUBST m

uniforme

uniform

II . uniforme [uniˈfɔrmi] ADJ

1. uniforme (homogêneo):

uniforme

uniform

2. uniforme:

uniforme superfície

even

uniforme superfície

flat

uniforme movimento

stable

unitário (-a) [uniˈtaɾiw, -a] ADJ

unitário (-a)

unitary

preço unitário

unit price

universo [uniˈvɛrsu] SUBST m

1. universo ASTROL, ASTRON:

universo

universe

2. universo fig (âmbito, ambiente):

no universo artístico

in the art world

3. universo (estatística):

universo

universe

unicamente [unikaˈmẽjʧi̥] ADV

1. unicamente (só):

unicamente

solely

unicamente

only

2. unicamente (exclusivamente):

unicamente

exclusively