Traduções para „partidos“ no dicionário Português » Inglês

partido [parˈʧidu] SUBST m POL

partido

party

tomar o partido de alguém

to take sb's side

tomar o partido de alguém (proveito)

advantage

tirar partido da situação

to take advantage of the situation

tirar partido da situação (conveniência)

good match

ele/ela é um bom partido

he/she is a good match

partidões SUBST m

partidões pl de partidão:

Veja também: partidão

partidão <-ões> [parʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m coloq (pessoa)

partidão

good match

partidão <-ões> [parʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m coloq (pessoa)

partidão

good match

perdidos [perˈʤidus] SUBST m pl

achados e perdidos

lost and found pl

partida ADJ

partida → partido:

Veja também: partido , partido

I . partido (-a) [parʧidu, -a]

partido pp de partir:

II . partido (-a) [parʧidu, -a] ADJ

partido (-a)

broken

partido [parˈʧidu] SUBST m POL

partido

party

tomar o partido de alguém

to take sb's side

tomar o partido de alguém (proveito)

advantage

tirar partido da situação

to take advantage of the situation

tirar partido da situação (conveniência)

good match

ele/ela é um bom partido

he/she is a good match

partilha [parˈʧiʎa] SUBST f

partilha

partition

partilha (de herança)

distribution of estate

a partilha dos lucros

profit-sharing

fazer a partilha

to distribute the estate

I . partidário (-a) [paɔʧiˈdaɾiw, -a] SUBST m (f)

partidário (-a)

partisan

II . partidário (-a) [paɔʧiˈdaɾiw, -a] ADJ

partidário (-a)

partisan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Isso ocorre porque o sistema é elaborado de forma a valorizar as bancadas dos partidos e não simplesmente as candidaturas pessoais.

pt.wikipedia.org

Dirigiu o instituto, que foi subsidiado por sucessivos governos neerlandeses, de diferentes partidos, desde a sua fundação até 1991.

pt.wikipedia.org

Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá-lo através da força.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, as cores que representam os partidos são mostrados de maneira equitativa.

pt.wikipedia.org

As negociações subsequentes para formar um governo de coligação entre os vários partidos socialistas foram frustradas pela intransigência dos partidos.

pt.wikipedia.org

Paralelismo político se refere à percepção de uma convergência de objetivos, meios, enfoques e públicos entre determinados jornais e determinados partidos políticos.

pt.wikipedia.org

Com o não avanço das ideias parlamentaristas, vários partidos começaram a mudar de posição e a defender também o presidencialismo, que saiu vitorioso.

pt.wikipedia.org

O fundo estava revestido com três telhas de rebordos partidos.

pt.wikipedia.org

Como era previsível, a maioria foi para os conservadores, ainda que as magnitudes das vitórias dos partidos do turno iam decrescendo.

pt.wikipedia.org

Embora a aquisição foi inicialmente pacífica, a luta entre os bolcheviques, mencheviques e outros partidos eclodiu.

pt.wikipedia.org