Traduções para „necessitando“ no dicionário Inglês » Português

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O ingrediente principal é o bacalhau, o qual pode ser salgado, necessitando neste caso de ser demolhado durante 48 horas para perder parte do sal, mudando três vezes a água.

pt.wikipedia.org

Um novo desmoronamento ocorreu dois dias depois, 7 de agosto, necessitando doravante de maquinaria pesada para concluir o resgate.

pt.wikipedia.org

Ele se feriu neste incidente, necessitando de internação hospitalar.

pt.wikipedia.org

Estas aves vivem em acasalamento permanente, necessitando de um território bastante grande para se reproduzirem e que defendem com de forma aguerrida.

pt.wikipedia.org

O grande ponto negativo dos teutões é que suas tropas defensivas são fracas, necessitando assim fazer uma junção com outras tribos para aí sim poder fazer uma frente defensiva forte.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, devido ao impacto humano nos recifes de coral, esses ecossistemas estão se tornando cada vez mais degradados e necessitando de conservação.

pt.wikipedia.org

Aparentemente este minúsculo animal é fisicamente similar ao hamster, com quem guarda um grande parentesco, necessitando no entanto de alguns cuidados muito diferentes de seus semelhantes.

pt.wikipedia.org

Os dois velejadores foram jogados fora do barco quando ele tombou atingindo-os e estavam feridos, necessitando ajuda, um deles à deriva no mar encapelado.

pt.wikipedia.org

Com grande efervescência cultural da década de 1980, suas instalações estavam sempre necessitando de reparo.

pt.wikipedia.org

Os médicos o diagnosticaram com um problema de crescimento ósseo entre a quinta e sexta vértebra, necessitando de cirurgia.

pt.wikipedia.org