Traduções para „inquirição“ no dicionário Português » Inglês

inquirição <-ões> [ı̃jkiɾiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

inquirição

inquiry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As inquirições de 1220 dizem expressamente que «rex non est patronus» e esta afirmação é repetida e comprovada nas de 1258.

pt.wikipedia.org

Também não aparece nas inquirições de 1220.

pt.wikipedia.org

Beccaria também se mostra indignado com as inquirições capciosas, que levavam o réu a responder conforme a vontade do inquiridor, os quais sugeriam respostas incriminadoras.

pt.wikipedia.org

A partir das inquirições de 1258, esta aldeia começa a ser referida em vários documentos antigos.

pt.wikipedia.org

A inquirição revelou um aumento quantitativo e qualitativo dos abusos que a nobreza fazia nos seus domínios.

pt.wikipedia.org

Ainda foram feitas novas inquirições em 1301, 1303-1304 e 1307-1311, todas com motivações semelhantes.

pt.wikipedia.org

Um dos objectivos principais dessas inquirições era avaliar o estado do património régio e das rendas e direitos devidos ao rei, bem como sobre o crescimento da propriedade privilegiada.

pt.wikipedia.org

Depois de se voltar para outras questões pertinentes, a sua equipa lembrou-o que deveriam responder à inquirição alemã.

pt.wikipedia.org

Nas inquirições de 1258, há referência à parrochia de paredes veadores.

pt.wikipedia.org

As inquirições gerais foram um procedimento administrativo empregado nos primeiros tempos da monarquia portuguesa.

pt.wikipedia.org