Traduções para „fastidioso“ no dicionário Português » Inglês

fastidioso (-a) [fasʧiʤiˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. fastidioso (maçante):

fastidioso (-a)

tedious

2. fastidioso (impertinente, rabugento):

fastidioso (-a)

cantankerous

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Bartonella henselaes são bacilos gram negativos, flagelados, fastidiosos, intracelular facultativo, pequenos e pleomórficos.

pt.wikipedia.org

Gram-negativas microaerofílicas fastidiosas, que crescem em cultura como bastonetes em cadeias.

pt.wikipedia.org

Em um nível popular, pode até ser superestimado, desapontante, ou fastidioso.

pt.wikipedia.org

Urge criar uma educação do espectador para a especificidade do preto e branco, para contornar um preconceito que relaciona o preto e branco com obras fastidiosas e pedantes.

pt.wikipedia.org

O preço dependia da qualidade e abundância da colheita da cochonilha, da disponibilidade de mã-de-obra para a recolha, uma tarefa fastidiosa e lenta, e da qualidade do pigmento obtido.

pt.wikipedia.org

Como inconveniente deste processo podemos citar o facto de ser dispendiosa uma instalação para diacolação, a qual, por outro lado, obriga a cuidados quase sempre fastidiosos de limpeza dos tubos.

pt.wikipedia.org

O cultivo deve revelar um bacilo pleomórfico fastidioso, imóvel, gram-negativo e micro-aerofílico.

pt.wikipedia.org

De aparência fastidiosa, ele sempre se preocupava em estar bem vestido, mesmo em batalhas, e seus contemporâneos notaram que ele também tinha unhas cortadas e limpas.

pt.wikipedia.org

Outros organismos de crescimento fastidioso podem não ser detectados por cultura em meios tradicionais.

pt.wikipedia.org

Esta é uma bactéria dita fastidiosa, isto é, de crescimento e isolamento difícil.

pt.wikipedia.org