Traduções para „engavetar“ no dicionário Português » Inglês

engavetar [ı̃jgaveˈtar] VERBO trans (guardar na gaveta)

engavetar

to put in(to) a drawer

engavetar projeto, processo

to shelve

o juiz engavetou o processo

the judge shelved the case

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Como consequência, foram engavetados juntos a outros louva-a-deus não identificados durante mais de 100 anos.

pt.wikipedia.org

Ele havia engavetado suas composições que não faziam parte do estilo da banda, e tinha o suficiente para um álbum solo.

pt.wikipedia.org

Mas a produção do drama acabou sendo engavetada.

pt.wikipedia.org

Por questões estratégicas da emissora e por problemas com a censura, a microssérie ficou engavetada por mais de um ano até a estreia.

pt.wikipedia.org

Eles, imediatamente, engavetaram o filme que estavam trabalhando e redirecionaram seu foco, essencialmente, começando do zero.

pt.wikipedia.org

O projeto de igualdade de sexos na sucessão ao trono está, atualmente, engavetado e esquecido.

pt.wikipedia.org

O projeto chegou a ser engavetado, mas sua produção foi retomada em 2015 e a estreia ocorre em 2016.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, o projeto foi engavetado, não aparecendo, após isto, outro projeto de investimento deste nível para o município.

pt.wikipedia.org

Gravado entre 2006 e 2007, o projeto foi engavetado antes de seu lançamento, pois as editoras discográficas brasileiras não sabiam em que mercado colocá-lo.

pt.wikipedia.org

Ao todo, foram gravados 52 episódios, que ficaram engavetados até a estreia do programa em 2004.

pt.wikipedia.org