Traduções para „diáfano“ no dicionário Português » Inglês

diáfano (-a) [ʤiˈafɜnu] ADJ formal (transparente)

diáfano (-a)

diaphanous

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A rainha se senta em um degrau de pedra, olhando diretamente para o espectador; vestida com um vestido de seda branca, gaze diáfana sugeria seus braços e ombros.

pt.wikipedia.org

A sua estrutura é leve, elegante e diáfana.

pt.wikipedia.org

Naluz diáfana, no grande círculo interno do hipódromo, os personagens estão preocupados com a sua preparação e com a espectativa de uma futura performance.

pt.wikipedia.org

Estes fragmentos mostram que escrevia em um estilo puro e diáfano.

pt.wikipedia.org

O edifício é de planta retangular, com uma nave diáfana de uns 1500 m², uma capela e uma zona de coro.

pt.wikipedia.org

Somado a isto, vocais diáfanos que remetem a eras indefinidas.

pt.wikipedia.org

O autor deu-lhe como subtítulo, a agora célebre frase ”sobre a nudez forte da verdade – o manto diáfano da fantasia”.

pt.wikipedia.org

As asas do segundo par são estreitas, pecioladas, diáfanas e menos franjadas, muito distintas do primeiro, pela sua constituição extremamente afilada.

pt.wikipedia.org

Nascente tingindo suportes com a magia de tramas estruturais em rede, em massas diáfanas, de espiritualidades esparsas.

pt.wikipedia.org

No entanto, quer evitar também que a forma diáfana do corpo seja iluminada diretamente, de maneira natural, pela luz do fundo.

pt.wikipedia.org