Traduções para „destoar“ no dicionário Português » Inglês

I . destoar <1. pess pres: destoo> [ʤistoˈar] VERBO intr MÚS

destoar

to sound dissonant

seus comentários destoaram

to sound bad

II . destoar <1. pess pres: destoo> [ʤistoˈar] VERBO trans (não condizer)

destoar

to discord

isso destoa do necessário

that discords from need

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Enfim, é um sistema completo e com características bastante peculiares, que muitas vezes destoam daquilo que os ocidentais considerariam comum.

pt.wikipedia.org

Nessa demo a banda incorporou a emergente musicalidade intrincada do death metal, destoando de suas raízes até então calçadas somente na sonoridade tradicional do thrash metal.

pt.wikipedia.org

Estas destoam do propósito basilar da trama e só servem para minar o crescente de ansiedade que caracteriza o bom filme de suspense.

pt.wikipedia.org

O registro carece de detalhes e destoa significantemente dos demais em seu seu conteúdo.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, o lençol freático relativamente extenso permite o cultivo variado da fruticultura, por exemplo, destoando da realidade de municípios circunvizinhos.

pt.wikipedia.org

Seu estilo sóbrio e conservador destoa das tendências modernistas para design automobilístico, entretanto a prioridade do modelo é oferecer luxo e conforto à seus ocupantes.

pt.wikipedia.org

Leo é uma escritora presa a um contrato editorial que a obriga a escrever romances cor-de-rosa, que destoam de suas pretensões literárias e de sua vida particular.

pt.wikipedia.org

A música popular pode recorrer também a acordes complexos que destoariam (ou não, mas, em todo o caso são pouco usados) numa peça erudita.

pt.wikipedia.org

Arquitetonicamente, aquela bucólica torre europeia, ímpar, que lembrava os países gelados, destoava do resto do conjunto.

pt.wikipedia.org

O túmulo foi projetado por sua mãe no estilo gótico, o que destoou dos demais túmulos do cemitério.

pt.wikipedia.org