Traduções para „descompasso“ no dicionário Português » Inglês

descompasso [ʤiskõwˈpasu] SUBST m fig

descompasso

exaggeration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Leva muito tempo para que as camadas mais profundas equalizem suas temperaturas com as camadas superficiais, e devido ao constante aumento da temperatura atmosférica, o descompasso permanece.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o descompasso entre os gastos com encarceramento visando controlar a criminalidade e o financiamento de outras necessidades sociais é alarmante.

pt.wikipedia.org

Desemprego estrutural, em economia, é o descompasso entre empregos disponíveis e os níveis de habilidade dos desempregados.

pt.wikipedia.org

Precisava então destruí-la, pois estava em descompasso com o mundo que conhecia até então.

pt.wikipedia.org

Esse fenômeno produz um descompasso crescente entre a renda do trabalho do indivíduo e o custo de vida, reduzindo assim seu poder de compra.

pt.wikipedia.org

Há um descompasso entre a contagem de medalhas não oficiais acima e a contagem de medalhas publicada.

pt.wikipedia.org

Essa diferença se revelaria em um ligeiro descompasso entre as frequências dos prótons ricocheteando em outros prótons e as frequências dos prótons ricocheteando nos antiprótons.

pt.wikipedia.org

Detecta-se o imenso descompasso que há entre os avanços sociais e a dinâmica legislativa.

pt.wikipedia.org

Este fenômeno gera um descompasso entre as palavras das quais a humanidade dispõe para explicar a realidade e os novos acontecimentos que demandam explicações.

pt.wikipedia.org

O encanto da obra nasce do descompasso entre o idealismo do protagonista e a realidade na qual ele atua.

pt.wikipedia.org