Traduções para „carmesim“ no dicionário Português » Inglês

carmesim [karmeˈzı̃j] ADJ SUBST m

carmesim

crimson

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A justaposição do veludo vermelho carmesim contra o quadro sumptuosamente dourado cria um contraste deslumbrante.

pt.wikipedia.org

O macho adulto tem uma cor carmesim metálica, ligeiramente laranja sob certa iluminação, principalmente na cabeça.

pt.wikipedia.org

Labelo largo e trombiforme com estrias salientes longitudinais de cor carmesim escuro.

pt.wikipedia.org

O teto era profundamente recuado e pintado de um carmesim profundo, com vigas douradas e lampiões suspensos, sustentados por pilares envoltos em teca.

pt.wikipedia.org

Era geralmente de cor carmesim, escarlate ou roxa e, às vezes, branca.

pt.wikipedia.org

O teto, os entalhes, as cortinas de carmesim do auditório, a iluminação e muitos detalhes arquitetônicos permanecem.

pt.wikipedia.org

Os passaportes comuns válidos por cinco anos apresentam capas azuis escuras e os válidos por dez anos apresentam capas de cor carmesim.

pt.wikipedia.org

Um gorro de veludo carmesim é mostrado dentro da coroa, com seu revestimento de arminho aparecendo na base da coroa.

pt.wikipedia.org

A fita, de cor carmesim, passa por uma barra em prata com peuqenas folhas de louro em ouro.

pt.wikipedia.org

Outros termos derivados de kermes foram os termos carmesim e carmim, hoje utilizados para designar cores que primitivamente eram obtidas a partir do corante quermes.

pt.wikipedia.org